Música(Atividades): Marginália
II
Gilberto Gil
Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu pecado
Meu sonho desesperado
Meu bem guardado segredo
Minha aflição
Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu degredo
Pão seco de cada dia
Tropical melancolia
Negra solidão
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui, o Terceiro Mundo
Pede a bênção e vai dormir
Entre cascatas, palmeiras
Araçás e bananeiras
Ao canto da juriti
Aqui, meu pânico e glória
Aqui, meu laço e cadeia
Conheço bem minha história
Começa na lua cheia
E termina antes do fim
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Minha terra tem palmeiras
Onde sopra o vento forte
Da fome, do medo e muito
Principalmente da morte
Olelê, lalá
A bomba explode lá fora
E agora, o que vou temer?
Oh, yes, nós temos banana
Até pra dar e vender
Olelê, lalá
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Composição: Gilberto
Gil / Torquato Neto.
Fonte: Livro –
Encontro e Reencontro em Língua Portuguesa – 8ª Série – Marilda Prates – Ed.
Moderna, 2005 – p. 107/8.
Entendendo a canção:
01 – Identifique no texto
pelo menos duas palavras que possam ser relacionadas à religião católica.
Confesso, pecado,
culpa, bênção.
02 – Qual o significado de
degredo?
Exílio,
afastamento voluntário ou compulsório.
03 – Procure no dicionário
ou nos livros de História ou de Geografia a definição de Terceiro Mundo.
Conjunto de
nações ou de países que, devido a suas condições sociais, culturais, políticas
e econômicas, não pode ser incluído entre os países mais desenvolvidos do
mundo.
04 – “Aqui o Terceiro Mundo
pede a bênção e vai dormir”.
a)
O que é pedir a bênção?
Pedir auxílio, autorização, permissão, aprovação. No texto, é curvar-se
perante as grandes potências.
b)
A quem o Terceiro Mundo poderia estar pedindo
a bênção?
O Terceiro Mundo, mais especificamente o Brasil, pede a bênção aos
países desenvolvidos.
c)
A expressão “pedir a bênção” no texto tem um
significado positivo ou negativo? Por quê?
Negativo, pois refere-se à submissão dos países subdesenvolvidos em
relação aos países desenvolvidos.
05 – Os versos que iniciam a
Canção do exílio, de Gonçalves Dias, poeta brasileiro do século XIX, foram
aproveitados no poema por Torquato Neto. Gonçalves Dias estava estudando em
Portugal e, saudosamente comparando-o ao Brasil, escreveu:
“Minha
terra tem palmeiras,
Onde
canta o Sabiá;
As
aves que aqui gorjeiam,
Não
gorjeiam como lá”.
Torquato Neto, ao escrever
Marginália II em plena ditadura militar, via o Brasil de maneira diferente.
a)
Identifique no texto os versos que fazem
referência ao poema de Gonçalves Dias.
Versos 27 e 30.
b)
O Brasil de hoje, para você, é mais parecido
com a visão de Gonçalves Dias ou de Torquato Neto? Por quê?
Resposta pessoal do aluno.
06 – Marginália podem ser as
anotações feitas à margem de um livro. Essa palavra pode também significar
conjunto de marginais. Marginal é aquele que, de forma geral, fica à margem.
a)
De acordo com o texto, por que “Aqui é o fim
do mundo”?
Para o eu lírico, o Brasil é o fim do mundo, uma vez que aqui há
fome, abandono, aflição.
b)
A partir das reflexões feitas até agora,
identifique: quem seria a marginália mencionada no título do poema?
A marginália seria o povo brasileiro, à margem do desenvolvimento.
O texto, poesia de extrema qualidade, é uma reflexão amarga sobre o Brasil. Já li referências falando em paródia da "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias, o que com certeza é correto, mas entendo que vai mais além.
ResponderExcluirFoi escrita num momento de extrema ebulição política, e contrapõe, à imagem ufanista do Brasil gigante pela própria natureza, o brasileiro que já nasce culpado.