Música(Atividades): Reisado
Pena Branca e Xavantinho
O galo cantou no Oriente
Ai, ai, ai, ai
Surgiu a estrela da guia ai, ai
Anunciando a humanidade
Ai, ai, ai, ai
Deus menino, Deus das filhas ai, ai, ai, ai
Em uma estrebaria ai, ai
Vinte e cinco de Dezembro ai, ai, ai, ai
Não se dorme no colchão ai, ai
Deus menino teve a cama ai, ai, ai, ai
De folha seca do chão ai, ai, ai, ai
Pra nossa salvação ai, ai
Senhora dona da casa
Ai, ai, ai, ai
Oia a chuva no telhado ai, ai
Venha ver o Deus Menino
Ai, ai, ai, ai
Como está todo molhado ai, ai, ai, ai
Com os três reis a seu lado, ai, ai
Deus lhe pague a bela oferta
Ai, ai, ai, ai
E vós deu com alegria, ai, ai
O Divino Santos Reis
Ai, ai, ai, ai
São José e Santa Maria ai, ai, ai, ai
Há de ser vossa guia ai, ai
Teddy Vieira. O
melhor de Pena Branca e Xavantinho, Sony Music, 1997. CD.
Fonte: Livro – Tecendo Linguagens – Língua Portuguesa – 6º
ano – Ensino Fundamental – IBEP 4ª Edição São Paulo 2015 p. 226-8.
Entendendo a canção:
01 – Você já conhecia alguma canção como essa?
Resposta pessoal do aluno.
02 – Podemos dizer que a canção narra uma história. Qual?
Sim. A canção conta a história do
nascimento de Jesus.
03 – No meio da música, há a seguinte saudação: “Senhora dona da casa”.
Considere o texto que você leu sobre Folia de Reis e responda: Essa saudação
faz parte da história que está sendo contada? Por que ela foi usada?
Não. Essa expressão representa os foliões saudando
a dona de casa que recebeu a Folia de Reis.
04 – A natureza também anuncia o nascimento do menino. Copie do texto os
versos que exemplificam essa afirmação.
“O galo cantou no Oriente [...] / Surgiu a estrela
da guia [...] / Anunciando à humanidade [...] / Deus menino, Deus das filha
[...]”.
05 – Qual é a frase de agradecimento popular presente na letra da
canção? Copie em seu caderno.
“Deus lhe pague a bela oferta”.
·
Por que é
feito esse agradecimento?
Nesse verso, os cantadores agradecem a oferta dos
moradores visitados.
06 – Observe a expressão destacada no verso a seguir:
“Oia a chuva no telhado”.
a) Com relação à variação linguística, o que o emprego da expressão “Oia” revela sobre a linguagem usada pelo eu poético?
O emprego da forma “oia” em vez de “olha”, no
contexto em que foi empregada, constituiu uma variante linguística que pode ser
encontrada, por exemplo, no falar caipira. No caso da canção, o seu uso busca
representar o modo de se expressar do cantador.
b) Releia o verso: “Deus menino, Deus das filha”. Na expressão em destaque não houve concordância de número. Isso atrapalha o entendimento do texto?
Não, pois sabemos que essa é a maneira autêntica do
falar que se buscou representar; além disso, a indicação do plural já está
presente na palavra “das”.
07 – Elabore sua hipótese: Por que a expressão “ai, ai, ai, ai” aparece ao longo de toda a canção?
Muitos cantores costumam usar esse tipo de recurso
ao interpretarem suas músicas. Nessa canção, a repetição é um prolongamento dos
versos, provocando um efeito sonoro típico das canções populares.
08 – Verifique na letra da canção “Reisado” as palavras e expressões que
indicam tempo ou lugar e copie-as em seu caderno.
Tempo: Vinte e cinco de dezembro; Lugar:
No Oriente, em uma estrebaria, no colchão, no telhado.
· Elas são importantes para o que a música quer transmitir? Por quê?
Sim, a música quer contar uma história. Essas
palavras e expressões localizam quando e onde o nascimento do menino aconteceu
e esse fato é o tema principal da canção e da manifestação popular Folia de
Reis. Além disso, outros detalhes da história são melhor descritos por causa
dessas expressões. Por exemplo: onde caía a chuva, onde a família se abrigou
para o nascimento, que não se dorme no colchão em um dia como esse.
