Enigma: O caso da zeladora – Fragmento
Agatha Christie
-- E aí – perguntou o dr. Haydock para
sua paciente –, como estão as coisas?
Recostada no travesseiro, Miss Marple
mostrou a ele um sorrido lívido.
-- Creio, de fato, que estou melhor –
reconheceu –, mas sinto um desânimo tão grande. Não consigo parar de pensar o
quanto teria sido melhor se tivesse morrido. Afinal, sou uma velha. Ninguém me
quer, ninguém se preocupa comigo.
O dr. Haydock parou com o jeito brusco
que lhe era peculiar.
-- Sim, eu sei, uma típica reação desse
tipo de gripe. O que a senhora precisa é de algo que preencha sua mente. Um
tónico cerebral.
Miss Marple suspirou e balançou a
cabeça.
-- E adivinhe só – continuou o dr.
Haydock –, trouxe o medicamento comigo.
Ele jogou um envelope grande na cama.
-- Feito sob medida para a senhora. O
tipo de enigma que combina com o seu estilo.
-- Um enigma? – Miss Marphe mostrou-se
interessada.
-- Uma proeza literária de minha parte
– disse o médico, enrubescendo um pouco. – Tentei fazer uma história comum com
isso. “Ele disse”, “ela falou”, “a garota pensou”, etc. Os fatos da história
são verdadeiros.
-- Mas por que é um enigma? – quis
saber Miss Marple.
O dr. Haydock deu um sorriso largo.
-- Porque a interpretação depende da
senhora. Quero ver se a senhora é tão esperta quanto sempre pareceu.
Depois dessa alfinetada, ele foi
embora.
Miss Marple apanhou o manuscrito e
começou a ler [...].
Quando o dr. Haydock chegou no dia
seguinte, ficou contente ao observar as bochechas coradas de Miss Marple e, sem
dúvida, mais animação em sua conduta.
-- Bem – ele perguntou –, qual é o
veredicto?
-- Qual é a questão, dr. Haydock? –,
rebateu Miss Marple.
-- Ah, minha querida senhora, terei de
lhe contar isso?
-- Suponho – disse Miss Marple – que é
o comportamento curioso da zeladora. Por que ela se comportou daquele jeito tão
estranho? [...] A propósito, o que aconteceu com ela?
-- Fugiu para Liverpool.
-- Tudo muito conveniente para certa
pessoa – afirmou Miss Marple. – Sim, acho que a “questão da conduta da
zeladora” pode ser solucionada de modo fácil. Suborno, não foi?
-- É essa a sua resolução?
-- Bem, se não era natural para ela
comportar-se daquele jeito, deve ter sido “colocada em ação”, como as pessoas
dizem, e isso significa que alguém pagou para ela fazer o que fez.
[...]
-- Pontuação máxima para a senhora,
Miss Marple... e pontuação máxima para mim também pela minha prescrição. A
senhora está parecendo quase a mesma de novo.
CHRISTIE, Agatha. O
caso da zeladora. In: Os últimos casos de Miss Marple. Trad. Márcia Knop e
Pedro Gonzaga. Porto Alegre: L&PM, 2013. p. 69-85.
Entendendo o enigma:
01 – De acordo com o texto,
qual o significado das palavras abaixo:
·
Lívido: muito pálido.
·
Enrubescendo: do verbo “enrubescer”; corar, tornar-se vermelho.
·
Manuscrito: texto escrito à mão.
·
Proeza: algo que ultrapassa os limites do habitual.
·
Tônico: medicamento que traz vitalidade ao organismo.
02
– O que motivou a conversa inicial entre o dr. Haydock e Miss Marple?
A conversa foi
motivada pelo estado de saúde de Miss Marple, que estava se recuperando de uma
gripe e sentia-se desanimada, desejando até ter morrido.
03
– Como Miss Marple descreveu seu estado de espírito ao dr. Haydock?
Miss Marple disse
que, apesar de estar melhorando fisicamente, sentia um grande desânimo e achava
que ninguém se importava com ela.
04
– O que o dr. Haydock sugeriu como tratamento para o desânimo de Miss Marple?
O dr. Haydock
sugeriu que Miss Marple precisava de algo para preencher sua mente, algo como
um "tónico cerebral", e trouxe um enigma para ela resolver.
05
– Como o dr. Haydock apresentou o enigma a Miss Marple?
O dr. Haydock
jogou um envelope grande na cama de Miss Marple, dizendo que era um enigma
feito sob medida para ela e que era uma história com fatos verdadeiros que
precisava ser interpretada.
06
– Qual foi a reação inicial de Miss Marple ao ouvir sobre o enigma?
Miss Marple
mostrou-se interessada quando ouviu que se tratava de um enigma.
07
– Como Miss Marple parecia no dia seguinte, após ler o manuscrito?
No dia seguinte,
Miss Marple parecia mais animada, com as bochechas coradas, o que agradou o dr.
Haydock.
08
– Qual foi a primeira pergunta que Miss Marple fez ao dr. Haydock sobre o
enigma?
Miss Marple
perguntou qual era a questão central do enigma.
09
– Qual foi a dedução inicial de Miss Marple sobre o comportamento da zeladora?
Miss Marple
deduziu que o comportamento estranho da zeladora devia-se a um suborno, alguém
pagou para ela agir daquela maneira.
10
– Qual foi a reação do dr. Haydock à resolução de Miss Marple sobre o enigma?
O dr. Haydock
concordou com a resolução de Miss Marple, elogiando-a e dizendo que ambos
mereciam pontuação máxima, ele pela prescrição e ela pela resolução.
11
– Qual foi a conclusão final sobre o estado de Miss Marple após resolver o
enigma?
A conclusão foi
que Miss Marple estava parecendo quase a mesma de antes, indicando que resolver
o enigma teve um efeito positivo em sua recuperação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário