FÁBULA: O LEÃO QUE VAI À GUERRA - JEAN DE LA FONTAINE - TRADUÇÃO DE FILINTO ELÍSIO - COM GABARITO

 Fábula: O leão que vai à guerra

Tendo o leão na ideia certa empresa,
Fez conselho de guerra;
E a todos animais mandou aviso
Por seus régios alcaides.

Fonte: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8NGnhY2v9Xis2B20qmumGB4k50s7qUl-FmDfKhf3LXEFAMdjEQsKnE0FAnzFcOkR_mETek_EisiLdU30-L3uWe0bjzv-0EnI3hQG5HGsO4bF8cg46au07hbgkAhoBbN0uSrNW4-j9qLdqcs03aBT4UmakN1wjU_wnIyH3xvhGAnWOZciD7p3vYiWoubE/s320/LEAO.jpg

Cada um, por seu teor, entrou no alvitre:
Às costas o elefante
Levar quantos petrechos importasse,
E pelejar, como usa;
Para os assaltos, o urso, aparelhar-se;
Engenhar-se o raposo
A ter inteligências no inimigo,
E diverti-lo o mono
Com suas mogigangas. Alguém disse
Que despedidos fossem,
Por boto o burro, e por medrosa a lebre.
«Oh, não! – disse o monarca –
Quero empregá-los: nem completo fora
Sem eles nosso exército.
De trombeta, que espante, sirva o burro;
E a lebre de correio.»
Do mais ténue vassalo o rei prudente
Tirar proveito sabe:
Todo o talento emprega; nada é inútil,
Onde o bom senso lavra.

Fábula de Jean de La Fontaine. tradução de Filinto Elísio.

Entendendo a fábula:

01 – Qual é o primeiro passo que o leão dá ao decidir iniciar uma nova empresa ou campanha militar?

      O leão convoca um conselho de guerra e, através dos seus oficiais (alcaides), envia um aviso a todos os animais do reino para que se reúnam.

02 – Que funções específicas foram atribuídas ao elefante e ao raposo (raposa) no plano do leão?

      O elefante ficou responsável por carregar todos os mantimentos e equipamentos necessários ("petrechos") e lutar na linha de frente. Já o raposo ficou encarregado de usar a sua astúcia para obter informações secretas ("inteligências") sobre o inimigo.

03 – Por que razão alguns conselheiros sugeriram que o burro e a lebre fossem dispensados do exército?

      Sugeriram a dispensa do burro por considerá-lo estúpido ou vagaroso ("boto") e a da lebre por ser considerada um animal muito medroso, achando que nenhum dos dois seria útil num combate.

04 – Como o leão rebateu a sugestão de dispensar o burro e a lebre, e quais funções lhes deu?

      O leão recusou dispensá-los, afirmando que o exército não estaria completo sem eles. Ele decidiu usar o burro como trombeta (para assustar os inimigos com o seu zurro) e a lebre como correio (aproveitando a sua velocidade para entregar mensagens).

05 – Qual é a moral da história expressa nos versos finais da fábula?

      A moral é que um líder prudente sabe extrair valor e tirar proveito de todos os seus submetidos, por mais simples que sejam. Onde há bom senso, nenhum talento é desperdiçado e ninguém é considerado completamente inútil.