POEMA: CANTIGA SUA PARTINDO-SE - JOÃO RUIZ DE CASTELO BRANCO - COM GABARITO

Poema: CANTIGA SUA PARTINDO-SE
         

João Ruiz de Castelo Branco

Senhora, partem tão tristes
meus olhos por vós, meu bem,
que nunca tão tristes vistes
outros nenhuns por ninguém.


Tão tristes, tão saudosos,
tão doentes da partida,
tão cansados, tão chorosos,
da morte mais desejosos
cem mil vezes que da vida.


Partem tão tristes os tristes,
tão fora d'esperar bem,
que nunca tão tristes vistes
outros nenhuns por ninguém.

João Ruiz de Castelo Branco, "Cancioneiro Geral". In: S. Spina. Presença da Literatura Portuguesa. São Paulo, Difusão Europeia do Livro, 1969.

Entendendo o poema:

01 – No trovadorismo, as cantigas de amor exprimiam um intenso sofrimento (coito) pela impossibilidade da realização do amor; o homem idealizada a mulher, objeto de sua contemplação distante, à qual ele prestava o serviço amoroso, isto é, a vassalagem. Quais as semelhanças e as diferentes entre a “Cantiga sua partindo-se” e as cantigas de amor?

      A “Cantiga sua partindo-se” assemelha-se às cantigas de amor por ser a voz de um homem, que expressa seu sofrimento amoroso e dá à mulher amada o tratamento de “senhora”. Mas o amor que ele exprime não parece ser idealizado nem impossível.

02 – Por outro lado, as cantigas de amigo, cujo tema era o amor impossível, realizável, muitas vezes exprimiam o sofrimento da mulher pela partida do namorado. Quais as semelhanças e as diferentes entre a “Cantiga sua partindo-se” e as Cantigas de amigo?

      O poema assemelha-se às cantigas de amigo pelo tema da partida do namorado. Mas, neste poema, a voz lírica não é feminina.

03 – Toda a linguagem e a expressividade desse poema organizam-se em torno de uma metonímia. Identifique-a e escreva um pequeno comentário sobre ela.

      Metonímia: ao dizer que seus olhos partem, o sujeito lírico designa a parte (os olhos) pelo todo (ele). Comentário pessoal do aluno.

04 – O sentimento do homem ao partir é expresso pela repetição insistente de um adjetivo.

a)   Que adjetivo é esse?

O adjetivo é “tristes”.

b)   Há um momento em que o autor torna o adjetivo mais expresso, substantivando-o. Transcreva o verso em que isso ocorre.

“Partem tão tristes os tristes”.

c)   Na segunda estrofe há uma longa amplificação da tristeza, que culmina em sua hipérbole. Quais são os adjetivos enumerados na amplificação? Qual é a hipérbole?

Os adjetivos enumerados são: tristes, saudosos, doentes, cansados, chorosos, desejosos. A hipérbole: “da morte mais desejosos / cem mil vezes que da vida”.