Cantiga de maldizer: María Pérez se maenfestou
Fernão Velho
María Pérez se maenfestou
noutro día, ca por mui pecador
se sentiu, e log'a Nostro Senhor
pormeteu, polo mal en que andou,
que tevess'un clérig'a seu poder,
polos pecados que lhi faz fazer
o Demo, con que x'ela sempr'andou.
Fonte: https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQsdzywkJXdZxilQnUa1DVOGTOjLL7aCeiU6HhupxcAm0ijH176C9YDkOujBJG4GSCiaSDrKaqPpC0Fn_xqKoroubOwZFhn-oFsZ5a-oGw0y08HM-DhV-uibsqeIpeYn4rMGPS2bA3r_sCEe_Gs1PG-fkBcN_T2PU-wC81EuC4tktf-XQrXpu0Gjs3IiE/s320/Libro_de_los_Juegos,_Alfonso_X_y_su_corte.jpgMaenfestou-se, ca diz que s'achou
pecador muit', e por én rogador
foi log'a Deus, ca teve por melhor
de guardar a el ca o que aguardou;
e, mentre viva, diz que quer teer
un clérigo con que se defender
possa do Demo, que sempre guardou.
E pois que ben seus pecados catou,
de sa morte houv'ela gran pavor
e d'esmolnar houv'ela gran sabor;
e logu'entón un clérigo filhou
e deu-lh'a cama en que sol jazer,
e diz que o terrá, mentre viver;
e est'afán todo por Deus filhou!
E pois que s'este preito começou
antr'eles ambos, houve grand'amor
antr'ela sempr'e o Demo maior,
ata que se Balteira confessou;
mais, pois que viu o clérigo caer
antr'eles ambos, houvi-a perder
o Demo, des que s'ela confessou.
In: Fernando V. Peixoto da Fonseca, org. Cantigas de escárnio e maldizer
dos trovadores galego-portugueses. Lisboa: Livr. Clássica, 1961, p. 76.
Fonte: Livro –
Português: Linguagens, Vol. Único. William Roberto Cereja, Thereza Cochar
Magalhães. Ensino Médio, 1ª ed. 4ª reimpressão – São Paulo: ed. Atual, 2003. p.
54.
Entendendo a Cantiga:
01 – Qual é o tema central da
cantiga?
A cantiga
satiriza a personagem María Pérez, que se arrepende de seus pecados e busca
redenção através da religião. No entanto, a forma como ela faz isso, envolvendo
um clérigo em sua vida, é alvo de crítica e ridicularização.
02 – Qual é a principal
crítica direcionada a María Pérez?
A principal
crítica é a hipocrisia de María Pérez. Ela se diz arrependida de seus pecados e
busca a Deus, mas ao mesmo tempo mantém um relacionamento com um clérigo, o que
sugere uma falsa piedade e uma busca por status social.
03 – Qual é o papel do
"Demo" na cantiga?
O
"Demo" representa as tentações e os pecados que María Pérez comete. A
cantiga sugere que ela sempre esteve ligada ao Demônio, e mesmo após se
confessar, não consegue se libertar completamente de sua influência.
04 – Qual é a intenção do
trovador ao escrever essa cantiga?
A intenção do
trovador é provocar o riso através da sátira e da crítica social. Ele utiliza a
figura de María Pérez para ridicularizar a hipocrisia e a falsa religiosidade,
expondo os vícios e os costumes da sociedade da época.
05 – Quais são os elementos
que caracterizam essa cantiga como uma "cantiga de maldizer"?
Essa cantiga é
classificada como "de maldizer" por conter críticas diretas e
explícitas à personagem María Pérez. O trovador utiliza linguagem irônica e
sarcástica para ridicularizar suas ações e comportamentos, expondo seus
defeitos e contradições.
