MÚSICA(ATIVIDADES): CHICLETE
COM BANANA
Jackson do Pandeiro
Só ponho bebop no
meu samba
Quando o Tio Sam pegar
num tamborim
Quando
ele pegar no pandeiro e no zabumba
Quando
ele entender que o samba não é rumba
Aí eu vou
misturar Miami com Copacabana
Chiclete eu
misturo com banana
E o meu
samba vai ficar assim
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Quero ver
a grande confusão
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
É o samba
rock meu irmão
Mas em
compensação
Quero ver
o buggy-woogie de pandeiro e
Violão
Quero ver
o Tio Sam de frigideira
Numa
batucada brasileira
Quero ver
o Tio Sam de frigideira
Numa
batucada brasileira
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Quero ver
a grande confusão
É o samba
rock meu irmão
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
Um
batuqueiro raro/Bap um bap pá pá
É o samba
rock meu irmão.
Gordurinha
e Almira Castilho 1960. Editora e Importadora
Musical Fermata do Brasil Ltda.
Bebop: estilo
de jazz que se desenvolveu nas décadas de 1940 e 1950, nos Estados Unidos.
Buggy-woogie
(boogie-woogie): estilo de blues que se popularizou nas décadas de a940 e 1950,
nos Estados Unidos.
Chiclete: o
chiclete-tal como o conhecemos hoje: goma de mascar com sabor doce – foi
inventado pelo estadunidense Thomas Adams no século XIX. No fim desse século, o
produto começou a se popularizar nos Estados Unidos. Em meados do século XX, o
chiclete, agora feito com produtos sintéticos, foi difundido no Brasil.
Rumba: gênero
musical de origem cubana.
Tio Sam:
referência aos Estados Unidos.
Zabumba: tambor
de sonoridade grave.
1 – Já no
título fica evidente a mistura entre um elemento estrangeiro e outro nacional,
representados pelo “chiclete” e pela “banana”
a) Complete
o quadro com os elementos nacionais e estrangeiros presentes na letra da canção.
Palavras elementos
estrangeiros elementos
nacionais
Algo
comestível chiclete
banana
Ritmos bebop,
buggy-woogie
samba, batucada
Instrumentos não há
referência
a
tamborim, pandeiro,
nenhum
instrumento
zabumba, de frigideira
lugares Miami
Copacabana.
b) De
acordo com a canção, qual seria o resultado da mistura entre os elementos
nacionais e estrangeiras?
Uma grande
confusão. O samba rock.
2 – Que
verso da canção faz referência a uma confusão geralmente feita por estrangeiros
em relação a ritmos latino-americanos e/ou caribenhos? Destaque-o.
“quando ele entender que o samba não é rumba”
3 –
Indique a alternativa que apresenta a posição do autor em relação à influência
estrangeira.
a) A
influência estrangeira deve ser aceita incondicionalmente, já que nossa música
sempre se desenvolveu com base em elementos estrangeiros.
b) A
influência estrangeira pode até ser aceita quando houver uma “relação de mão
dupla”. Ou seja, os elementos estrangeiros poderão ser incorporados à nossa
música, desde que os elementos nacionais, brasileiros, também sejam
incorporados pelo estrangeiro, no caso, os Estados Unidos.
c) A
influência estrangeira deve ser totalmente rejeitada, pois é prejudicial à
nossa identidade cultural.
