Música: Fora da Ordem
Caetano Veloso
Vapor barato, um mero
serviçal do narcotráfico
Foi encontrado na ruína de
uma escola em construção
Aqui tudo parece que é ainda
construção e já é ruína
Tudo é menino e menina no
olho da rua
O asfalto, a ponte, o
viaduto ganindo pra lua
Nada continua
E o cano da pistola que as
crianças mordem
Reflete todas as cores da
paisagem da cidade que é muito mais bonita e muito mais intensa do que no
cartão-postal
Alguma coisa está fora da
ordem
Fora da nova ordem mundial...
Escuras coxas duras tuas
duas de acrobata mulata
Tua batata da perna moderna,
a trupe intrépida em que fluis
Te encontro em Sampa de onde
mal se vê quem sobe e desce a rampa
Alguma coisa em nossa transa
é quase luz forte demais
Parece pôr tudo à prova,
parece fogo, parece, parece paz
Parece paz
Pletora de alegria, um show
de Jorge Benjor dentro de nós
É muito, é grande, é total
Alguma coisa está fora da
ordem
Fora da nova ordem mundial...
Meu canto esconde-se como um
bando de ianomâmis na floresta
Na minha testa caem, vêm
colocar-se plumas de um velho cocar
Estou de pé em cima do monte
de imundo lixo baiano
Cuspo chicletes do ódio no
esgoto exposto do Leblon
Mas retribuo a piscadela do
garoto de frente do Trianon
Eu sei o que é bom
Eu não espero pelo dia em
que todos os homens concordem
Apenas sei de diversas
harmonias bonitas possíveis sem juízo final
Alguma coisa está fora da
ordem
Fora da nova ordem mundial...
VELOSO, Caetano.
Circuladô, Polygrm, 1991.
Fonte: Livro – Viva
Português 2° – Ensino médio – Língua portuguesa – 1ª edição 1ª impressão – São
Paulo – 2011. Ed. Ática. p. 63-5.
Entendendo a música:
01 – De acordo com o texto,
qual o significado das palavras abaixo:
·
Fluir: correr brandamente, dirigir-se com suavidade.
·
Ianomâmi: comunidade indígena que habita o norte da Amazônia, em
diversos pontos da fronteira entre Brasil e Venezuela.
·
Leblon: bairro da cidade do Rio de Janeiro.
·
Pletora: exuberância, superabundância de energia.
·
Trianon: parque da cidade de São Paulo.
·
Trupe: grupo de artistas.
·
Vapor
barato: o equivalente ao soldado raso,
na hierarquia do tráfico de drogas.
02 – Alguns versos de “Fora da ordem” apresentam contradições
que reforçam o título da música. Veja, por exemplo, nos versos abaixo, que a
contradição entre construção e ruína cria a ideia de que, no Brasil, tudo acaba
antes de começar.
“Foi
encontrado na ruína de uma escola em construção
Aqui tudo parece que é ainda construção
e já é ruína.”
No verso “Tudo é menino e menina no olho da rua”
também podemos ver uma contradição que confirma a ideia de que nada continua.
Vamos analisar:
a)
Quem são os meninos e as meninas a que o eu
lírico se refere nesse trecho?
São as crianças abandonadas.
b)
O que significa a expressão "olho da rua"?
“Olho da rua” é o lugar para onde se vai quando se é expulso,
despedido ou enjeitado, abandonado.
c)
Relacione esse verso à ideia de que "nada continua":
Toda criança que vai parar na rua tem seu desenvolvimento
interrompido.
03 – Releia os três últimos
versos da primeira estrofe.
a)
Que diferença pode haver entre a paisagem da
cidade refletida no "cano da pistola que as crianças mordem" e a
paisagem retratada no cartão-postal?
A cidade revelada pelo cano da pistola é a cidade onde há, também,
violência, insegurança, injustiça. É, entretanto, a cidade verdadeira. Já os
cartões-postais costumam mostra apenas paisagens limpas, bem cuidadas, onde não
se percebem desigualdades sociais, etc. Seriam as partes mais bonitas, porém
menos fiéis à realidade e menos vivas.
b)
Pode-se perceber uma crítica na própria
composição de um trecho como "cano da pistola que as crianças
mordem". O que esse trecho expõe?
Ao dizer que a criança morde o cano da pistola, o texto revela que,
para muitas crianças, só a violência é oferecida. Elas não recebem os cuidados
e a proteção de que necessitam; em vez disso, são submetidas à convivência com
a violência e as armas. Esse trecho ainda nos traz à mente a chocante imagem de
alguém ameaçado com uma arma na boca.
04 – A letra da canção
sugere um percurso do eu lírico por vários lugares do Brasil.
a)
Procure identificar as palavras, nomes ou
expressões que fazem referência a algum lugar do país (cidade, estado, região)
e indique no caderno quais são os lugares.
Sampa (São Paulo), Rampa (Brasília, pela referência à rampa do
Palácio do Planalto, sede do Governo Federal), Floresta (os estados por onde se
estende a floresta Amazônica), Lixo baiano (Bahia), Leblon (Rio de Janeiro),
Trianon (São Paulo).
b)
Que problema o eu lírico associa a cada um
desses lugares?
Sampa: de lá mal se vê quem sobe ou desce a rampa (quem está ou deixa o
poder); Floresta: os Ianomâmis são
obrigados a viver escondidos, tentando proteger-se se armas à sua sobrevivência
e à sua dignidade; Bahia: um monte
de imundo lixo; Leblon: esgoto
exposto; Trianon: garoto de frete
(prostituição masculina).
