POEMA: CANTIGA - D.AFONSO SANCHES - COM QUESTÕES GABARITADAS

Poema: Cantiga

         

     D. Afonso Sanches

Dizia la fremozinha:
— Ai Deus, val!
Como estou d’amor ferida!
— Ai Deus, val!
Como estou d’amor ferida!

Dizia la ben talhada:
— Ai Deus, val!
Como estou d’amor coitada!
— Ai Deus, val!
Como estou d’amor ferida!

— Como estou d’amor ferida!
— Ai Deus, val!
Não vem o que ben queria!
— Ai Deus, val!
Como estou d’amor ferida!

— Como estou d’amor coitada!
— Ai Deus, val!
Não vem o que muit’amava!
— Ai Deus, val!
Como estou d’amor ferida!

        In: Elsa Gonçalves. A lírica galego-portuguesa.

Lisboa, Editorial Comunicação, 1983.

Entendendo o poema:

01 – A repetição é um dos procedimentos expressivos da poesia e da música popular. Copie os versos repetidos, indicando quantas vezes aparecem no texto.

      “Como estou d’amor ferida! (Seis vezes); “Ai, Deus, val!” (Oito vezes); “Como estou d’amor coitada!” (Duas vezes).

02 – Observe também o uso do refrão (“Ai, Deus, val!”), comum nas cantigas populares. Procure lembrar-se de uma cantiga folclórica ou de uma música popular brasileira feita com repetições e refrão. Anote-a em seu caderno.

      Resposta pessoal do aluno.

03 – Há duas vozes na cantiga. Explique essa afirmação.

      Resposta pessoal do aluno.

04 – No primeiro verso da cantiga, a moça é caracterizada com o adjetivo diminutivo “fremosinha”. Comente o uso desse diminutivo.

      Resposta pessoal do aluno.

05 – Por que a moça se sente “coitada” e “d’amor ferida”?

      A moça sente-se “coitada” e “d’amor ferida” porque o namorado, que ela tanto espera, não vem ao seu encontro.

06 – Comente a razão de tão grande sofrimento: é um fato banal, corriqueiro, ou é um grande drama de amor?

     A razão de tão grande sofrimento parece ser um fato corriqueiro: apenas a ansiedade por um atraso, ou a frustação de um desencontro, tão comuns entre namorados.