TEXTO: OBRIGADO OU OBRIGADA - TIRE A DÚVIDA!!! REGRA DE CONCORDÂNCIA NOMINAL

Texto: Obrigado ou obrigada

        A regra de concordância nominal diz que quando obrigado expressa um agradecimento deve concordar com quem fala, ou seja, com o emissor. Veja o exemplo:

        A professora entrou na sal e elogiou o trabalho de dois alunos, Maria Luiza e Guilherme. Os alunos, claro, ficaram muito felizes. Então, foram até a mesa da professora.

·        Maria Luiza falou: obrigada, professora.

·        Guilherme falou: obrigado, professora.

        Quem define a concordância desse adjetivo é o sexo de quem está agradecendo. Então, meninas agradecem com obrigada, enquanto os meninos agradecem com obrigado.

        Segundo a gramática tradicional, a palavra obrigado é um adjetivo que, num contexto de agradecimento, significa que alguém se sente agradecido por alguma coisa, por algum favor que lhe tenha sido feito, se sentindo obrigado a retribuir esse favor a quem o fez. Por ser adjetivo, deve concordar com o elemento ao qual se refere em gênero e número, podendo ser masculino ou feminino, singular ou plural, dependendo da pessoa que se sentir obrigada a retribuir um determinado favor.

        Assim:

·        O homem ao agradecer deve dizer obrigado.

·        A mulher ao agradecer deve dizer obrigada.

·        O homem ao agradecer em nome de outras pessoas deve dizer obrigados.

·        A mulher ao agradecer em nome de outras pessoas, incluindo homens e mulheres, deve dizer obrigados.

·        A mulher ao agradecer em nome de outras pessoas, incluindo apenas mulheres, deve dizer obrigadas.

        Contudo, segundo uma perspectiva mais atual e mais flexível da evolução da língua, a palavra obrigado não está sendo utilizada hoje em dia como um adjetivo, mas sim como uma interjeição de agradecimento, inflexível e invariável, podendo ser utilizada indiscriminadamente por homens e mulheres. Muitos defendem que a palavra obrigado já perdeu o sentido de se ficar obrigado a retribuir um favor, sendo utilizada maioritariamente de forma isolada, podendo ser substituída por seu sinônimo mais informal, a palavra valeu.

        Assim:

·        O homem ao agradecer pode dizer: obrigado!

·        A mulher ao agradecer pode dizer: obrigado!

·        O homem ao agradecer em nome de outras pessoas pode dizer: obrigado!

·        A mulher ao agradecer em nome de outras pessoas, incluindo homens e mulheres, pode dizer: obrigado!

·        A mulher ao agradecer em nome de outras pessoas, incluindo apenas mulheres, pode dizer: obrigado!

        Só há uma condição em que obrigado não deve ser flexionado, quando for substantivo. Nesse caso, permanecerá no masculino singular, independente de quem esteja falando. Aqui é importante lembrar que uma maneira fácil para detectar o substantivo é perceber quem o acompanha, artigo, pronome, numeral e adjetivo são classes gramaticais que, em geral, acompanham o substantivo. Veja o exemplo:

        Após ser socorrida, a mulher emocionada falou: “O meu obrigado a Deus e a todos os bombeiros que ajudaram no resgate”.

        A partir de agora, todos podem utilizar a “palavrinha mágica” sem perigo de errar. Basta aplicar a regra!