Poema: POEMA HAICAI
Primavera
A chuva me obriga
Na manhã de primavera
A deixar o sono!
--- Desperta, desperta,
Borboleta que dormes
Serás minha amiga.
Nada mais gracioso:
Pela estrada da montanha
Uma violeta silvestre.
Verão
Chuvas de verão.
Nas águas flutua um ninho.
Vou apreciá-lo.
Cena venerável!
Folhas verdes, folhas tenras
Aos raios de sol!
De
sabor poético
As cantigas que há nos campos:
Plantação de arroz!
Outono
De ressaca, espirro:
Pressinto o tempo do outono
Que está chegando.
Matinal orvalho.
No chão molhado, o melão
Enlameado e fresco...
Um cabelo branco
No travesseiro que esconde
Por debaixo... um grilo!
Inverno
Cebolinha branca
Bem limpa e recém-lavada
- sensação de frio!
Nem sempre bem visto,
Como é belo o corvo
Nas manhãs de inverno!
Nas trevas da noite,
Galhos
que rangem, caindo
Ao peso da neve!
Seleção
e tradução de Mons. Primo Vieira.
Bashô,
palhas de arroz, São Paulo:
Aliança Cultural Brasil-Japão, 1994.
Venerável: respeitável.
Entendendo o poema:
01 – Quais elementos da natureza mencionados nesses haicais fazem parte
do ambiente em que você vive?
Resposta pessoal.
02 – Copie dos haicais palavras que se referem a elementos da natureza
com os quais você nunca teve contato.
Resposta pessoal.
03 – Leia esta afirmação:
Nos haicais, há elementos da natureza bem
diferentes daqueles presentes no ambiente em que vivemos.
Por que isso acontece?
Quem produziu os poemas foi Bashô, um
autor japonês. Os poemas apresentam elementos da natureza presentes nas
paisagens do Japão, com os quais o poeta teve contato.
04 – Copie um dos haicais lidos em que os elementos da natureza estejam
relacionados:
a) À percepção de que uma nova estação vem chegando;
“De ressaca, espirro: / pressinto o tempo
do outono / que está chegando”.
b) À afetividade entre o ser
humano e um elemento da natureza;
“- Desperta, desperta, / Borboleta que
dormes / Serás minha amiga”.
c) A um ser da natureza que surge no cotidiano e na intimidade de
uma pessoa.
“Um cabelo branco / no travesseiro que
esconde / por debaixo... um grilo!”.
05 – Releia este haicai: Cebolinha branca
Bem limpa e recém-lavada:
-
sensação de frio!
Por que o eu poético diz que tem sensação de
frio?
Porque ele relaciona a brancura e o aspecto de frescor da cebolinha
recém-lavada com o clima do inverno, que é frio e tem neve no Japão.
06 – Em algumas culturas, é comum relacionar alguns animais com a má
sorte, o azar. No haicai a seguir, isso também acontece? Por que?
Nem
sempre bem visto
Como é belo o corvo
Nas manhãs de inverno!
O poema vai além dessa visão, pois consegue ver beleza no corvo, que para
muitos é um animal “nem sempre bem visto”.
07 – Ainda sobre o haicai da atividade 6, assinale a alternativa que
complementa o enunciado a seguir: Para chegar a essa visão profunda, apurada
desse ser da natureza (o corvo), o eu poético:
--- revela uma visão de indiferença em
relação aos elementos da natureza.
--- constata qual é a visão que algumas
pessoas tem do corvo, mas penetra na essência desse ser como parte da natureza.
--- revela uma visão preconceituosa a
respeito do corvo.
08 – No haicai apresentado na questão 6, há ideias que se opõem? Quais
são?
Sim. A ideia de beleza se opõe à ideia de que o corvo é um animal que não
costuma ser bem visto.
Ótima atividade!
ResponderExcluirOtimo continue a postar mais
ResponderExcluirTop
ResponderExcluirE arroi
ExcluirValeu
ResponderExcluirAjuda muito
ResponderExcluirValeu
ResponderExcluir