NOTÍCIA: REI DO MANGÁ CAUSA POLÊMICA EM VERSALHES - FRANCE PRESSE - COM GABARITO

 Notícia: Rei do mangá causa polêmica em Versalhes

Publicidade de France Presse, em Versalhes

       Os salões e jardins de Versalhes, o dourado palácio de Luís XIV, o Rei Sol, exibem a partir desta semana as esculturas pop do artista japonês Takashi Murakami, chamado de "Rei do Mangá", o que desatou polêmica na França.

        Um buda de mais de cinco metros de altura, bonecos e bonecas com orelhas de coelho, sapos, flores: as 22 peças criadas por Murakami, que se inspira nos desenhos animados e nos pintores japoneses do século XVIII, invadiram os elegantes salões do palácio de Luís XVI e Maria Antonieta, provocando um curioso contraste.

        Desde sua abertura, na terça-feira, a exibição em Versalhes deu muito o que falar aos jornais e às emissoras de rádio francesas. "A batalha de Murakami", resumiu o jornal Le Monde, enquanto o Le Figaro publicou o título: "A Controvérsia".

        "Nos meios artísticos de Paris, apenas se escuta uma pergunta: você é a favor ou contra a exposição Murakami-Versalhes?", escreveu o Le Monde.

        Mas a controvérsia começou antes, quando foi anunciado que 22 obras de Murakami, uma das maiores estrelas da arte contemporânea mundial e o número seis na lista dos artistas com maior cachê, seriam instaladas no Palácio de Versalhes, até 12 de dezembro.

        Os membros do coletivo "Versalhes mi amor", opostos à exposição, recolheram milhares de assinaturas na Internet, e no dia da abertura da exposição, dezenas de manifestantes expressaram sua hostilidade à mostra.

        No entanto, na quinta-feira à tarde, o cenário não era de batalha nem de protestos: os jardins e o palácio tinham um cenário alegre, onde as coloridas esculturas provocavam curiosidade e admiração de muitos visitantes franceses, e em outros forte indignação, expressada apenas com caretas e risadas irônicas.

        – “Não gosto. Não sei por que eles têm que exibir esses bonecos aqui", declarou Jean Yves Morboeuf, 48 anos, que vive na próspera cidade de Versalhes, a 15 minutos do castelo, mas nega ter participado dos protestos. -- "Creio que os que se manifestaram na terça-feira eram alguns poucos nostálgicos da monarquia", completou.

        Um estudante de 20 anos, que quis ser identificado apenas como Marc, reconheceu ter gostado de ver em Versalhes uma boneca loira, "Miss Ko2", enquanto sua amiga Marjorie ficava intrigada pelo imenso buda instalado na entrada dos jardins.

        Alguns turistas mostravam, por sua vez, uma grande surpresa, já que não sabiam o que lhes aguardava em Versalhes nem tinham se interado das polêmicas.

        – “Vim ver a Galeria dos Espelhos do Palácio de Versalhes, como presente de meu marido para nosso aniversário de 20 anos de casamento, e encontro isto", – declarou Helen Atkinson, inglesa, apontando uma esfera colorida de grandes margaridas expostas nas luxuosas lâmpadas do bonito salão.

Zero Hora, Porto Alegre, 16 set. 2010. Segundo Caderno.

Fonte: Livro Língua Portuguesa – Singular & Plural – 7° ano – Laura de Figueiredo – 2ª edição. São Paulo, 2015 – Moderna. p. 93-7.

Entendendo a notícia:

01 – De acordo com o texto, qual o significado das palavras abaixo:

·        Mangá: história em quadrinhos de estilo japonês.

·        Pop: abreviação de popular.

·        Buda: referência à estátua do fundador da filosofia budista Siddharta Gautama (563-483 a.C.). A forma mais comum é a representação do Buda sentado.

·        Contraste: grau marcante de diferença ou oposição entre coisas da mesma natureza, que podem ser comparadas.

·        Controvérsia: polêmica referente a ação, proposta ou questão sobre a qual muitos não concordam.

·        Arte contemporânea: termo referente à produção artística da metade do século XX até os dias de hoje.

·        Hostilidade: relativo a inimizade, pouca disposição, agressividade.

·        Próspera: rica, bem-sucedida.

·        Nostálgicos: aqueles que sentem saudade, que querem voltar ao passado.

·        Intrigada: curiosa, surpresa.

02 – O texto que você acabou de ler é uma notícia.

a)   Que acontecimento ou fato virou notícia?

A exposição de obras de um artista pop no Palácio de Versalhes, na França, que causou polêmica.

b)   Em que parte do texto o fato ou acontecimento é destacado? Que informações aparecem sobre ele?

No primeiro parágrafo, em que parecem os dados sobre o quê, quem, onde e quando.

c)   Por que, no título, o jornalista se refere ao artista como “Rei do mangá”?

Porque, como é dito no texto, o artista é muito conhecido por esse apelido (em razão da influência que as histórias em quadrinhos de estilo japonês têm em sua obra.

d)   Agora que já leu o texto, como leitor, você achou o título informativo, claro e atraente? Teve dificuldade de antecipar o conteúdo da notícia?

Resposta pessoal do aluno.

03 – O que há de relevante nesse fato ou acontecimento para merecer virar notícia?

      O fato virou notícia, porque ter obras pop e contemporâneas expostas em um museu de obras de arte mais clássicas, eruditas, provocou polêmica: muitas pessoas não aceitaram a mistura de estilos tão diferentes.

04 – Em que o artista pop se inspira para fazer as suas obras?

      Em desenhos animados e nos pintores japoneses do século XVIII.

05 – Leia, a seguir, trechos de um texto de divulgação científica que procura discutir a histórica oposição entre cultura erudita e cultura popular.

                          Popular x erudito

        [...] a cultura popular é pensada sempre em relação à cultura erudita, à alta cultura, a qual é de perto associada tanto no passado como no presente às classes dominantes. De fato, ao longo da história, a cultura dominante desenvolveu um universo de legitimidade própria, expresso pela filosofia, pela ciência e pelo saber produzido e controlado em instituições da sociedade nacional, tais como a universidade, as academias, as ordens profissionais (de médicos, advogados, engenheiros e outras). Devido à própria natureza da sociedade de classes em que vivemos, essas instituições estão fora do controle das classes dominadas. Entende-se então por cultura popular as manifestações culturais dessas classes, manifestações diferentes da cultura dominante, que estão fora de suas instituições, que existem independentemente delas, mesmo sendo suas contemporâneas.

SANTOS, José Luís dos. O que é cultura. São Paulo: Brasiliense, 1987. p. 44-45. (Coleção Primeiros Passos). Fragmento.

a)   De acordo com o trecho acima, a cultura erudita (também chamada de alta cultura) está ligada a que classes sociais?

De acordo com o texto, a cultura erudita sempre esteve ligada às classes dominantes.

b)   Qual o perfil das pessoas ligadas a essas classes sociais? O que elas apreciariam ou consumiriam como cultura? (Considere o significado de “cultura” no glossário).

Essas pessoas estariam ligadas a certas mais ricas e poderosas. Elas apreciariam filosofia, ciência e quaisquer outros saberes produzidos pelas academias.

c)   E quanto à cultura popular: ela estaria ligada a que classes sociais?

Às classes mais baixas. São os trabalhadores, aqueles que não detêm os meios de produção nem grande fortuna.

d)   E qual seria o perfil das pessoas ligadas a essas classes: o que elas apreciariam ou consumiriam como cultura? (Considere também o significado de “cultura” no glossário.)

Essas pessoas, por não terem muito acesso aos mesmos produtos da cultura dominante, têm seus próprios produtos ou suas próprias manifestações culturais.

e)   Os mangás e desenhos animados aos quais se refere a notícia seriam considerados produtos de consumo de que classe social? Por quê?

Seriam consideradas manifestações de cultura veiculadas em massa e mais distantes das instituições acadêmicas.

f)    E as obras dos pintores japoneses do século XVIII, seriam produtos de consumo de que classe social, na atualidade?

Seriam produtos de consumo das classes dominantes.

06 – Considerando o que foi discutido sobre cultura popular e erudita, além das informações que você tem sobre Takashi Murakami e sua obra e da definição de arte pop que aparece no boxe “Clipe” (ao lado da notícia), como explicar o fato de o artista ser chamado de “pop”? afinal, ele não seria um artista com perfil erudito?

      Ele é considerado pop pelo fato de o artista se apropriado de elementos do universo cultural popular (mangás e anime) e isso afastou a sua obra do estilo de arte considerado mais erudito. Por esse motivo, ganhou o título de pop. Em razão da proximidade com os produtos culturais mais populares, sua obra tornou-se mais acessível à população em geral, e é mais facilmente veiculada em meios de comunicação de massa.

07 – Depois de toda essa discussão, em sua opinião, as pessoas de perfil social mais alto só apreciam produtos culturais eruditos e as de perfil social mais baixo só gostam de produtos culturais populares? Por quê?

      Resposta pessoal do aluno. Sugestão: Nem sempre pessoas de classes menos privilegiadas farão necessariamente a opção por algo popular e vice-versa. Muitas vezes, tudo depende do acesso que todos nós temos aos diferentes produtos culturais.