LIVRO: PERDIDO NA AMAZÔNIA(FRAGMENTO) - TONI BRANDÃO - COM GABARITO

  LIVRO: Perdido na Amazônia(Fragmento)   

              Toni Brandão

Eu me atrapalhei e pisei no pé dele.

— Desculpa aí, meu.

[...]

De cara, eu saquei que o meu vizinho de poltrona era paraquedista. Não é bem que eu saquei.

Estava escrito na camiseta dele “Associação não sei o que de Paraquedismo”.

Antes de guardar a mochila debaixo do banco eu tirei meu discman e o gibi do Homem-Aranha.

Apertei o play e o rock do Sepultura começou a rolar.

Toni Brandão. Perdido na Amazônia. Vol. I. São Paulo: Edições SM, 2005. p. 15-16.

Entendendo o texto

1.) Pesquise no dicionário os significados e usos possíveis atribuídos ao termo “meu” e registre-os nas linhas a seguir:

Resposta pessoal

2) O que o uso do termo “meu” pode revelar a respeito do registro empregado pelo narrador--personagem do livro?

O emprego do termo “meu” pode revelar que o personagem do livro emprega o registro informal da língua.

3) No fragmento, é possível localizar outros exemplos que se referem ao tipo de registro empregado pelo narrador-personagem. Quais são eles?

Termos como “sacar” e a expressão “de cara” podem ser considerados exemplos do uso do registro informal. Professor, é possível que alguns alunos sinalizem como exemplo de informalidade o termo “rolar”; no entanto, de acordo com o dicionário Houaiss, um dos sentidos atribuídos ao termos na linguagem formal é o de “ressoar”, “ecoar”, como no contexto. Para o Houaiss, o significado informal atribuído ao termo está associado a “acontecer” no tempo ou no espaço ou, ainda, ao acontecimento de um fato.

4) Qual é o significado dos exemplos mencionados por você na questão d, no contexto, e qual seria o significado deles no registro formal da língua? Caso seja necessário, consulte um dicionário para responder a essa questão.

Resposta pessoal: È importante que o aluno perceba por meio do contexto que o termo “sacar” indica “entender” ou “perceber” e a expressão “de cara” significa “inicialmente”, “à primeira vista”. Tanto “sacar” como o significado da expressão poderiam ser substituídos por outros termos e expressões para designar a mesma ideia no registro formal.

5) O que o emprego desse registro pode revelar a respeito da situação comunicacional apresentada no contexto do fragmento?

O emprego do registro informal revela, nesse contexto, que a situação de comunicação da qual o narrador-personagem faz parte é de descontração, não exigindo o emprego de padrões de linguagem associados à modalidade formal do uso da língua.