POEMA: CORRESPONDÊNCIAS - CHARLES PIERRE BAUDELAIRE - COM GABARITO

 Poema: Correspondências

              Charles Pierre Baudelaire

A natureza é um templo em que vivas pilastras
deixam sair às vezes obscuras palavras;
o homem a percorre através de florestas de símbolos
que o observam com olhares familiares.

Como longos ecos que de longe se confundem
numa tenebrosa e profunda unidade,
vasta como a noite e como a claridade,
os perfumes, as cores e os sons se correspondem.

Há perfumes saudáveis como carnes de crianças,
doces como os oboés, verdes como as campinas,
– e outros, corrompidos, ricos e triunfantes,

 

tendo a efusão das coisas infinitas,
como o âmbar, o almíscar, o benjoim e o incenso,
que cantam os êxtases do espírito e dos sentidos.

BAUDELAIRE, Charles. Correspondências. Trad. Gilberto Mendonça Teles. In: Teles, Gilberto Mendonça. Vanguarda europeia e modernismo brasileiro. 20. ed. Rio de Janeiro: José Olympio, 2012. p. 69.

       Fonte: Língua Portuguesa – Se liga na língua – Literatura, Produção de texto, Linguagem – 2 Ensino Médio – 1ª edição – São Paulo, 2016 – Moderna – p. 114-5.

Entendendo o poema:

01 – De acordo com o texto, qual o significado das palavras abaixo:

·        Oboés: instrumentos musicais de sopro.

·        Efusão: escoamento.

·        Âmbar: cheiro suave.

·        Almíscar: substância de odor forte.

·        Benjoim: resina aromática.

02 – O poema defende que o homem não compreende completamente a natureza que o rodeia. Ele a percorre, mas não é capaz de decifrar os símbolos contidos no mundo. Cite os versos em que essa ideia é apresentada de maneira mais direta.

      Os versos são aqueles que compõem o primeiro quarteto do poema: “A natureza é um templo em que vivas pilastras / deixam sair às vezes obscuras palavras; / o homem a percorre através de florestas de símbolos / que o observam com olhares familiares.”

03 – Como você já estudou, a sinestesia é uma figura de linguagem que consiste em aproximar sensações percebidas por diferentes órgãos dos sentidos humanos. Baudelaire explora com ênfase esse recurso. Que verso de “Correspondências”, no segundo quarteto, faz referência à sinestesia? Explique como você chegou a essa conclusão.

      O verso “os perfumes, as cores e os sons se correspondem”, em que o poeta defende a existência de uma ligação entre o olfato, a visão e a audição.

04 – Explique como a concepção de que as coisas do mundo concreto se correspondem e se fundem sinestesicamente é mostrada no primeiro terceto do poema de Baudelaire.

      Baudelaire defende que há correspondências e/ou fusão dos sentidos quando afirma que o perfume é também tátil, porque lembra carnes de crianças, auditivo como o som grave dos oboés e visual como o verde das campinas.