Texto: Eu Tive Fome
Pe. Guilherme
Eu tive fome, e tu deste minha comida
ao teu gado de exportação.
Eu
tive fome, e tu continuaste te banqueteando como o ricaço da minha parábola.
Eu tive fome, e tu plantaste, no lugar
do meu feijão, imensidades de cana-de-açúcar.
Eu tive fome, e tu fabricaste da
cana-de-açúcar combustível para teu automóvel.
Eu tive fome, e tu mataste com o esgoto
da tua fábrica os peixes de nosso rio que diminuíram tantas vezes minha fome.
Eu tive fome, e tu destruíste o mato
onde eu colhia tanta coisa para comer.
Eu tive fome, e tu destruíste no óleo
80.000 pintinhos para manter o preço alto.
Eu tive fome, e tu despejaste no rio
milhares de litros de leite, leite salvador para milhares de vida infantis.
Eu tive fome, e tu jogaste no lixo
toneladas de comida preciosa, sobrando nos ambientes de luxo.
Eu tive fome, e tu me expulsaste da
minha roça, com teu Projeto Pró-Álcool, para uma favela da cidade.
Eu tive fome, e tu vendeste o estoque
de nossa comida, por milhões de dólares, na exportação.
Eu tive fome, e tu me encheste com
armamentos destruidores de civilização.
Eu tive fome, junto com milhares de
criancinhas, e tu deixaste morrer mil delas por dia só na tua terra, que eu
tanto abençoei com a riqueza natural.
Eu tive fome, e tu não me deste de
comer.
Pe. Guilherme, Parada Angélica. Rio de
Janeiro.
Trecho
bíblico, pertence ao Capítulo 25 de Mateus (versículos 31 a 46).
31 Quando, pois, vier o
Filho do homem na sua glória, e todos os anjos com ele, então se assentará no
trono da sua glória;
32 E diante dele serão
reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa
as ovelhas dos cabritos;
33 E porá as ovelhas à sua
direita, mas os cabritos à esquerda.
34 Então dirá o Rei aos que
estiverem à sua direita: Vinde, benditos de meu Pai, possuí por herança o reino
que vos está preparado desde a fundação do mundo;
35 Porque tive fome, e me destes
de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me acolhestes;
36 Estava nu, e me vestistes;
adoeci, e me visitastes; estava na prisão, e fostes ver-me.
37 Então os justos lhe
perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, e te demos de comer? ou com
sede, e te demos de beber?
38 Quando te vimos forasteiro,
e te acolhemos? ou nu, e te vestimos?
39 Quando te vimos enfermo,
ou na prisão, e fomos visitar-te?
40 E, responder-lhe-á o Rei:
Em verdade vos digo que, sempre que fizestes a um destes meus irmãos, mesmo dos
mais pequeninos, a mim o fizestes.
41 Então dirá também aos que
estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno,
preparado para o diabo e seus anjos;
42 Porque tive fome, e não
me destes de comer; tive sede, e não me destes de beber;
43 Sendo forasteiro, e não
me acolhestes; estava nu, e não me vestistes; enfermo, e na prisão, e não me
visitastes.
44 Então também estes
perguntarão: Senhor, quando te vimos com fome, ou com sede, ou forasteiro, ou
nu, ou enfermo, ou na prisão, e não te servimos?
45 Ao que lhes responderá:
Em verdade vos digo que, sempre que o deixastes de fazer a um destes mais
pequeninos, deixastes de o fazer a mim.
46 E irão eles para o
castigo eterno, mas os justos para a vida eterna.
Entendendo o texto:
01 – O trecho bíblico é mais
antigo que o texto escrito pelo Pe. Guilherme “Eu tive fome”. A partir dessa afirmação,
responda:
a)
Comparando os dois textos, o que se percebe?
Justifique sua resposta.
Que Pe. Guilherme partiu do trecho bíblico mudando cada versículo e
adequando-o à realidade brasileira.
b)
O texto bíblico se refere aos justos, que
estão à direita do Pai, e aos injustos, que estão à sua esquerda. E o que
acontecerá a cada um deles?
Os justos merecerão o Reino dos Céus, a vida eterna. Os injustos
receberão o castigo eterno.
c)
O texto do Pe. Guilherme também se refere a
ambos? Aos justos e injustos? Justifique sua resposta a partir do texto.
Não. O texto se refere apenas aos injustos e a injustiça cometida
pelos “poderosos”, pelo governo, pelos políticos e sua politicalha e, também,
aos que têm possibilidade de ajudar o seu próximo e não o fazem.
d)
Agora, após a comparação dos dois textos,
você já pode concluir o que é uma paráfrase, quem fez a paráfrase e qual a sua
intenção ao parafrasear o texto. Se necessário, use o dicionário como auxílio
para responder.
Paráfrase: Segundo Antônio Houaiss, é a interpretação, explicação ou nova
apresentação de um texto que visa torna-lo mais inteligível ou que sugere novo
enfoque para seu sentido. No caso, Pe. Guilherme parafraseou o trecho da bíblia
para mostrar uma realidade existente no Brasil e no mundo.
02 – “Afinal o que é que
sustenta esta estrutura de nossa civilização? Quais os valores nos quais o homem moderno coloca toda a sua fé, todo o seu
amor, toda a sua esperança? Que Deus ou
Deuses comandam o sentido da vida do homem, seu relacionamento com o outro,
sua convivência social?”
A riqueza, o
poder, o Estado, o sexo, o prazer, o próprio homem, sua razão humana.
03 – Comente: “Tudo é
esmagado em nome da riqueza. TER, TER MAIS, TER MUITO MAIS AINDA... consumir –
produzir – consumir... o capital acima do trabalho, o econômico acima do
social. Vale o homem que tem, que aparenta... Felicidade é a satisfação do desejo de posse de bens.”
Esse homem não
pode ser feliz. Como o será sem dignidade humana?
04 – O grande convite: humanizar e amar!
A civilização do amor repudia o quê? A
violência? O desperdício? Os desatinos morais? O egoísmo? A exploração? Comente
todos os itens e diga o que eles representam no contexto do momento atual.
Resposta pessoal
do aluno.
05 – A passagem bíblica diz:
“TIVE FOME e me destes de comer; SEDE e me destes de beber; ERA PEREGRINO e me
acolhestes; ESTAVA NU e me vestistes; ENFERMO ou NA PRISÃO e me visitastes...”
Quando foi que nós fizemos isso? Há muitos que o fazem. Cite alguns nomes
nacionais e internacionais que lutam por essas causas justas.
Resposta pessoal
do aluno.
06 – Qual é a nossa missão
hoje?
Resposta pessoal
do aluno. Sugestão: “Trabalhar pela justiça, pela verdade, pelo amor e pela
liberdade dentro dos parâmetros da comunhão e da participação é trabalhar pela
paz universal.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário