Poema: Pero Vaz de Caminha
Seguimos nosso caminho por este mar de longo
Até a oitava da Páscoa
Topamos aves
E houvemos vista de terra
Os
Selvagens
Mostraram-lhes uma galinha
Quase haviam medo dela
E não queriam pôr a mão
E depois a tomaram como espantados
As
Meninas da Gare
Eram três ou quatro moças bem moças e bem gentis
Com cabelos mui pretos pelas espáduas
E suas vergonhas tão altas e tão saradinhas
Que de nós as muito bem olharmos
Não tínhamos nenhuma vergonha.
ANDRADE,
Oswald de. Pau Brasil. In: Obras completas. 5. ed. São Paulo: Globo, p.
69-70.
Poema: A
Mão-de-obra
São bons de porte e finos de feição
E logo sabem o que se lhes ensina,
Mas têm o grave defeito de ser livres.
PAES, José Paulo. In: Os melhores poemas.
São Paulo: Global, 1996, p. 86. (Seleção de Davi Arrigucci Jr.).
Fonte: Livro – Língua
Portuguesa – Heloísa Harue Takazaki – ensino médio – Coleção Vitória-Régia –
Volume único – 1ª edição Curitiba - IBEP. 2004, p. 92-3.
Entendendo o poema:
01 – Começaremos a análise,
observando o poema de Oswald de Andrade. A construção desse poema tem a ver com
a construção da obra de arte acima. De posse dessa informação, explique como o
poema foi construído.
A obra de Picasso
se constitui de fragmentos, pedaços de papéis e elementos naturais recortados e
colados. A obra de Oswald de Andrade também foi feita a partir de uma
remontagem: o poeta escolheu, “recortou” e remontou frases da Carta de Caminha,
criando uma nova configuração para o texto: um poema.
02 – Para cada conjunto de
versos, no poema “Pero Vaz de Caminha”, Oswald de Andrade criou um título. Qual
desse títulos...
a) Dessacraliza o fato histórico, tratando o descobrimento com uma certa ironia, ao sugerir que a chegada dos portugueses foi fruto de um “acaso”?
“A Descoberta”.
b) Contrapõe-se com as ideias do corpo do poema? Como?
“Os Selvagens”. A ideia de ferocidade presente no título é negada no
poema: eles têm medo de uma galinha.
c) Mistura tempos históricos e faz comparações?
“As Meninas da Gare”. As índias estão sendo comparadas às “meninas”
da estação de trem.
03 – Tome o texto de Oswald
como um todo: a ideia foi a de endossar ou inverter os sentidos da Carta
original de Caminha? Explique.
A ideia foi inverter, satirizar as ideias
contidas na Carta de Pero Vaz de Caminha.
04 – A obra “Pau Brasil”, de
Oswald de Andrade, foi publicada originalmente em 1929 e constitui a síntese de
uma visão histórica. A ideia do poeta era entender o país, a formação e o
pensamento brasileiros numa época de insatisfação política e de crescente
nacionalismo. Nesse sentido, pode-se dizer que a colagem de Oswald de Andrade
também reflete uma visão crítica que tem a ver com seu tempo? Por quê?
Sim, a escolha do
tema e a crítica às ideias da época sobre o “achamento” do Brasil estão
presentes no texto de Oswald.
05 – Agora, releia o poema
de José Paulo Paes, que é posterior ao de Oswald de Andrade. Pode-se dizer que
esse poema, “A mão-de-obra”, dialoga tanto com a Carta de Caminha quanto com o
poema de Oswald de Andrade? Explique.
Sim. O poema de
José Paulo Paes também é uma montagem de frases recortadas da Carta de Caminha,
estrutura essa que “dialoga” intertextualmente com a obra de Oswald.
06 – Quanto ao sentido, o
poema de José Paulo Paes endossa a visão de Caminha ou se aproxima da visão
crítica de Oswald? Explique.
Aproxima-se da
visão crítica de Oswald. O título sugere que o interesse português sobre os
primeiros povos que aqui estavam era a condição que apresentavam para o
trabalho.
Nenhum comentário:
Postar um comentário