POEMA: AUTO DA BARCA DO INFERNO (FRAGMENTO) - GIL VICENTE - COM GABARITO

Poema: Auto da barca do inferno (Fragmento)

           

    Gil Vicente

[...]

        Vem um Corregedor, carregado de feitos, e, chegando à barca do Inferno, com sua vara na mão, diz: 

Corregedor – Hou da barca!

Diabo – Que quereis?

Corregedor – Está aqui o senhor juiz!

Diabo – Oh amador de perdiz, gentil cárrega trazeis!

Corregedor – No meu ar conhecereis que não é ela do meu jeito.

Diabo – Como vai lá o direito?

Corregedor – Nestes feitos o vereis.

Diabo - Ora, pois, entrai. Veremos que diz i nesse papel...

Corregedor – E onde vai o batel?

Diabo – No Inferno vos poremos.

Corregedor – Como?! À terra dos demos há-de ir um corregedor?!

Diabo – Santo descorregedor, embarcai, e remaremos!

[...]

Corregedor – Oh! Renego da viagem e de quem me há-de levar! Há 'qui meirinho do mar?

Diabo - Não há cá tal costumagem.

Corregedor - Não entendo esta barcagem, nem hoc non potest esse.

Diabo - Se ora vos parecesse que não sei mais que linguagem!...

Entrai, entrai, corregedor!

Corregedor – Hou! Videtis qui petatis! Super jure magestatis tem vosso mando vigor?

Diabo – Quando éreis ouvidor / nonne accepistis rapina? / Pois ireis pela bolina / onde nossa mercê for.

[...]

 Gil Vicente. “Auto da barca do inferno”. In: Gil Vicente: Barca do inferno, Inês Pereira, Auto da Índia. Estabelecimento dos textos, apres. intr.. e notas de João Domingues Maia. 4. ed. São Paulo, Ática, 1998. p. 44-5.

Fonte: Livro- Português – Série – Novo Ensino Médio – Vol. único. Ed. Ática – 2000- p. 110-1.

Entendendo o poema:

01 – De acordo com o texto, qual o significado das palavras abaixo:

·        Corregedor: Antigo magistrado cujas atribuições eram análogas às dos atuais juízes de direito.

·        Feitos: Autos judiciais, processos.

·        Cárrega: carga.

02 – Por que se pode afirmar que o “Auto da barca do inferno” é um auto de moralidade?

      Porque visa analisar e criticar os vícios e virtudes dos indivíduos.

03 – No “Auto da barca do inferno”, cada uma das personagens carrega consigo os símbolos da sua profissão. Que símbolo da sua profissão carrega o Corregedor?

      Os feitos, isto é, autos judiciais ou processos.

04 – De que o Diabo acusa o Corregedor?

      De ter aceitado subornos.

05 – Qual a relação que se pode estabelecer entre o Corregedor e a sua linguagem?

      O Corregedor usa expressões latinas que caracterizam a sua profissão.