Notícia: Como ler textos em hieróglifo? – Fragmento
André Nogueira – Publicado em 15/09/2019, às 08h00
Os hieróglifos são muito famosos. Nesta
forma de escrita, as palavras são formadas por pequenas imagens que compõem uma
grande sequência de ícones, formando frases e enunciados.
[...]
Fonte:https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPogn4DW8JCMwaiC85O3Cznhu2a8co1WEgHLZUeJJHZQJ8LTba6dGu0zHg9Brc0RSOdIvrhW5q3mLeoQUKOn8zYkI9Eddhlm_3N1E4D9L29iVOXTFHKdZDDTaY4IWVd4214ErPrzai2o26tpK3v_l7M_2cscxVnNF_hK4kKnhgpYm9OrSYavB-RC_-euM/s1600/HIERO.jpg Hieróglifo é um nome posterior dado
pelos gregos a esse tipo de escrita. Significa “escrito dos deuses”, pois sua
origem está diretamente associada ao Deus Toth, que forneceu a forma
para que os homens eternizassem as histórias e os conhecimentos adquiridos.
Esta forma era conhecida por uma pequena esfera da sociedade egípcia antiga,
restrita a grupos ligados ao palácio e aos tempos, como sacerdotes, escribas e
agentes funerários.
A primeira tradução dos hieróglifos só
foi possível com a descoberta de um monumental artefato egípcio do fim do
Império, a conhecida Pedra de Roseta. A pedra possui um texto escrito em
hieróglifos, em demótico e em grego, possibilitando que o arqueólogo
Jean-François Champollion decifrasse os grifos baseados na tradução grega e
escrevesse o livro Relative a l'Alphabet des Hiéroglyphes Phonétiques, sobre o
alfabeto fonético dos egípcios. Desde então, as traduções do hieróglifo se baseiam
na esquematização de Champollion.
Não se sabe exatamente a forma de
elocução das frases do hieróglifo à fala, pois os textos não marcam nem as
vogais utilizadas nas palavras nem as tônicas. Isso faz com que o hieróglifo
seja somente uma forma de marcação escrita.
Ao mesmo tempo, é necessário entender
que não existe uma única gramática de hieroglifismo, pois esta forma de
registro foi usada por milênios, passando por mudanças e diversas renovações. É
normal que se divida em egípcio arcaico (Antigo Império), egípcio intermediário
(Médio Império) e egípcio tardio (Novo Império), [...].
NOGUEIRA, André. Como ler textos em hieróglifo? Entenda como funcionava
a escrita dos antigos egípcios. Aventuras na História, 15 set. 2019. Disponível
em: https://aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/reportagem/como-ler-textos-em-hieroglifo.phtml. Acesso em: 20 mar. 2021.
Entendendo
a notícia:
01
– O que são hieróglifos?
Os hieróglifos
são uma forma de escrita composta por pequenas imagens que formam sequências de
ícones, criando frases e enunciados.
02
– Qual é a origem do termo "hieróglifo"?
O termo
"hieróglifo" foi dado pelos gregos e significa "escrito dos
deuses", associando sua origem ao Deus Toth.
03
– Quem conhecia a escrita hieroglífica na antiga sociedade egípcia?
A escrita
hieroglífica era conhecida por uma pequena esfera da sociedade egípcia antiga,
como sacerdotes, escribas e agentes funerários, ligados ao palácio e aos
templos.
04
– Como foi possível a primeira tradução dos hieróglifos?
A primeira
tradução dos hieróglifos foi possível com a descoberta da Pedra de Roseta, que continha
um texto em hieróglifos, demótico e grego.
05
– Quem decifrou os hieróglifos e qual foi a obra publicada sobre isso?
Jean-François
Champollion decifrou os hieróglifos e publicou a obra "Relative a
l'Alphabet des Hiéroglyphes Phonétiques", sobre o alfabeto fonético dos
egípcios.
06
– Qual é uma das limitações na tradução dos hieróglifos em relação à fala?
Uma das
limitações é que os textos hieroglíficos não marcam as vogais nem as tônicas,
dificultando a elocução exata das frases na fala.
07
– Existem diferentes gramáticas de hieróglifos?
Sim, não existe
uma única gramática de hieroglifismo, pois essa forma de escrita foi usada por
milênios, passando por várias mudanças e renovações. Ela é normalmente dividida
em egípcio arcaico (Antigo Império), egípcio intermediário (Médio Império) e
egípcio tardio (Novo Império).
Nenhum comentário:
Postar um comentário