DIÁLOGO: A AMEAÇA DO RIO -(FRAGMENTO) - MARCELO C. CUNHA - COM GABARITO

Diálogo: A ameaça do Rio – Fragmento.

            

  Marcelo Carneiro Cunha

        [...]

        -- Patrícia, é que eu quero me desculpar mesmo, entende?

        -- Você já falou, já pediu. Tá tudo bem.

        -- Não tá tudo bem. A gente quando faz besteira, a gente tem que corrigi a besteira que fez. O meu pai sempre diz isso.

        -- E então?

        -- Então que eu faço o que tu quiser. [...]

        -- Então eu posso pedir qualquer coisa e você faz?

        [...]

        -- Bom, então eu já sei o que quero.

        [...]

        Ela me disse. Puxa, a gente às vezes se mete em cada fria!

        -- Mas, Patrícia.

        -- Hum?

        -- Nada. Tudo bem, eu faço.

        -- Ótimo.

        -- Só uma coisa.

        -- Hum?

        -- Isso tudo é pra ti. Eu continuo achando o teu irmão um cara muito chato.

        -- Daniel.

        -- O que foi?

        -- Eu também acho.

        A gente até riu.

        [...].

                    Diálogo tirado do Livro A ameaça do Rio. São Paulo, Ática, 2001.

Fonte: Livro – Ler, entender, criar – Português – 6ª Série – Ed. Ática, 2007 – p.79-80.

Entendendo o diálogo:

01 – O que esse diálogo sugere sobre as personagens Patrícia e Daniel: Eles são jovens ou adultos? A conversa entre eles é formal ou informal? Copie no caderno palavras e expressões que justifiquem sua resposta.

      Trata-se de dois jovens despreocupados com a formalidade. “Tá”, “a gente”, “tu quiser”, “tu me desculpa”, “puxa”, “se mete”, “cada fria”, “hum”.

02 – Copie os pronomes possessivos e identifique a pessoa gramatical a que eles se referem.

      Meu: refere-se à 1ª pessoa do singular, aquele que fala; Teu: refere-se à 2ª pessoa gramatical, aquele com quem se fala.

03 – Se Daniel tratasse Patrícia por você, como deveria ser escrito o trecho “Isso tudo é pra ti. Eu continuo achando o teu irmão um cara muito chato”?

      Isso tudo é pra você. Eu continuo achando o seu irmão um cara muito chato.

04 – A expressão a gente equivale a um pronome pessoal. Como ficaria a última frase, se você substituísse essa expressão pelo pronome pessoal equivalente?

      Nós até rimos.

05 – Considerando sua resposta a questão 01, de que maneira a última frase fica mais adequada ao contexto: como foi escrita pelo autor ou como você a escreveu?

      Resposta pessoal do aluno. Sugestão: No contexto do diálogo, a frase “A gente até riu” é mais adequada que “Nós até rimos”.