Autobiografia - Nasce uma menina – (fragmento)
Para a maioria dos pachtuns, o dia em que nasce uma menina é
considerado sombrio. O primo de meu pai, Jehan Sher Khan Yousafzai, foi um dos
poucos a nos visitar para celebrar meu nascimento e até mesmo nos deu uma boa
soma em dinheiro. Levou uma grande árvore genealógica que remontava até meu
trisavô e que mostrava apenas as linhas de descendência masculina. Meu pai,
Ziauddin, é diferente da maior parte dos homens pachtuns. Pegou a árvore e
riscou uma linha a partir de seu nome, no formato de um pirulito. Ao fim da
linha escreveu “Malala”. O primo riu, atônito. Meu pai não se importou. Disse
que olhou nos meus olhos assim que nasci e se apaixonou. Comentou com as
pessoas: “Sei que há algo diferente nessa criança”. Também pediu aos amigos
para jogar frutas secas, doces e moedas em meu berço, algo reservado somente
aos meninos.
Meu nome foi escolhido em homenagem a Malalai de Maiwand, a maior
heroína do Afeganistão. Os pachtuns são um povo orgulhoso, composto de muitas
tribos, dividido entre o Paquistão e o Afeganistão. Vivemos como há séculos,
seguido um cógido chamado Pachtunwali, que nos obriga a oferecer hospitalidade
a todos e segundo o qual o valor mais importante é nang, a honra. A pior coisa
que pode acontecer a um pachtum é a desonra. A vergonha é algo terrível para um
homem pachtum. Temos um ditador: “Sem honra, o mundo não vale nada.” Lutamos e
travamos tantas infindáveis disputas internas que nossa palavra para primo
“tarbur” é a mesma que usamos para inimigo. Mas sempre nos unimos contra
fortasteiros que tentam conquistar nossas terras. Todas as crianças pachtuns
crescem ouvindo a história de como Malalai inspirou o Exército afegão a derrotar
o brotânico na Segunda Guerra Anglo- Afegã em 1880.
Malalai era filha de um pastor de Maiwand, pequena cidade de
planícies empoeiradas a oeste de Kandahar. Quando tinha dezessete anos, seu pai
e seu noivo se juntaram às forças que lutavam para pôr fim à ocupação
britânica. Malalai foi para o campo de batalha com outras mulheres da aldeia,
para cuidar dos feridos e levar-lhes água. Então viu que os afegãos estavam
perdendo a luta e, quando o porta bandeira caiu, ergueu no ar seu véu branco e
marchou no campo, diante das tropas.
[...]
Malalai foi morta pelos britânicos, mas suas palavras e sua
coragem inspiraram os homens a virar a batalha. Eles destruíram a brigada
inteira, uma das piores derrotas do Exército britânico. Os afegãos construíram
no centro de Cabul um monumento à vitória de Maiwand. [...] Muitas escolas de
meninas no Afeganistão tem o nome dela. Mas meu avô, que era professor de
teologia e imã da aldeia, não gostou que meu pai me desse esse nome. “É um nome
triste”, disse. “Significa luto, sofrimento”.
[...]
Meu pai contava a história de Malalai a toda pessoa que viesse à
nossa casa. Eu a adorava como amava ouvir as músicas que ele cantava para mim e
a maneira como meu nome flutuava ao vento quando alguém o chamava.”
LAMB, Christina YOUSAFZAI, Malala. Eu sou Malala
Fonte: Livro - Tecendo Linguagens - Língua Portuguesa: 6º ano/Tania Amaral Oliveira, Lucy Aparecida Melo Araújo - 5.ed. - Barueri(SP): IBEP, 2018 - p.25/26/27.
GLOSSÁRIO
Auspicioso: que
gera esperanças; prometedor; de bom agouro.
Forasteiro: aquele que é estranho à terra onde se
encontra ou que é de fora.
Natimorto: refere-se ao feto viável que foi expulso
morto do útero materno.
Pachtuns – também chamados
pachtos ou pastós, são um grupo etnoliguístico formado principalmente por
afegãos e paquistaneses que se caracteriza pela língua própria, pelo código de
honra reliogioso pré-islâmico e pela prática do islamismo,
Parteira: mulher que auxilia quem
está em trabalho de parto ou que acabou de parir, mesmo não sendo médica.
POR DENTRO DO TEXTO
1. Releia os dois parágrafos do texto e indique a alternativa que melhor responde à pergunta:
Por que, no dia em que
Malala nasceu, as pessoas tiveram pena de sua mãe e não deram parabéns a seu
pai?
a)
Malala
veio ao mundo durante a madrugada, quando a última estrela se apaga e isso era
considerado um sinal auspicioso.
b)
O
pai de Malala não tinha dinheiro para o hospital ou para uma parteira, então
uma vizinha ajudou sua mãe.
c)
O
primeiro bebê de seus pais foi natimorto, mas ela veio ao mundo chorando e
dando pontapés.
d)
Malala nasceu menina em um lugar onde rifles são disparados em
comemoração a um filho, mas as filhas são escondidas atrás de cortinas.
“O primo de meu pai, Jehan Sher
Khan Yousafzai, foi um dos poucos a nos visitar para celebrar meu nascimento e
até mesmo nos deu uma boa soma em dinheiro. Levou uma grande árvore genealógica
que remontava até meu trisavô e que mostrava apenas as linhas de descendência
masculina. Meu pai, Ziauddin, é diferente da maior parte dos homens pachtuns.
Pegou a árvore e riscou uma linha a partir de seu nome, no formato de um
pirulito.”
Em sua opinião, qual foi a intenção do pai de Malala ao riscar na árvore genealógica uma linha a partir de seu nome no formato de pirulito?
Resposta pessoal.
3. O nome de Malala foi escolhido em homenagem a Malalai de Malwand, a maior heroína do Afeganistão. No terceiro parágrafo temos:
“Os pachtuns são um povo orgulhoso, composto de muitas
tribos, dividido entre o Paquistão e o Afeganistão.[...]sempre nos unimos
contra forasteiros que tentam conquistar nossas terras.”
a)
Quem
eram os forasteiros contra quem Malalai de Malwand lutou?
O exército britânico na Segunda
Guerra Anglo-Afegã.
b)
Por
que Malalai se tornou heroína?
Porque ao marchar no campo diante
das tropas britânicas e ser morta, Malalai inspirou o exército afegão com suas
palavras e sua coragem. Isso contribuiu para que ganhassem a batalha,
destruindo a brigada inteira do exército britânico.
4. Levante uma hipótese coerente: Ao chamar a filha de
Malala, que características da heroína Malalai o pai esperava que ela
tivesse?
Resposta pessoal.
5. Releia o trecho a seguir.
“Vim ao mundo durante a madrugada, quando a
última estrela se apaga. Nós, pachtuns, consideramos esse sinal auspicioso.
Para a maioria dos pachtuns, o dia em que nasce uma menina é considerado sombrio.”
Com base no que você pôde compreender do decorrer da leitura,
responda:
a)
Para o pai de Malala, o nascimento da filha
foi considerado um sinal auspicioso ou sombrio?
Foi
considerado um sinal auspicioso.
b)
Releia o segundo parágrafo e identifique uma
atitude do pai que justifique sua resposta ao item anterior.
Quando
Malala nasceu, o pai da menina comentou com as pessoas que havia algo diferente
naquela criança e pediu aos amigos que jogassem frutas secas, doces e moedas em
seu berço, comportamento que costumava ser reservado somente aos meninos.
