Fábula: O
Lobo e o Cordeiro
Na água limpa de um regato,
matava a sede um Cordeiro,
quando, saindo do mato,
veio um Lobo carniceiro.
matava a sede um Cordeiro,
quando, saindo do mato,
veio um Lobo carniceiro.
Tinha a barriga vazia,
não comera o dia inteiro.
-- Como tu ousas sujar
a água que estou bebendo?
-- rosnou o Lobo, a antegozar
o almoço. – Fica sabendo
que caro vais me pagar!
não comera o dia inteiro.
-- Como tu ousas sujar
a água que estou bebendo?
-- rosnou o Lobo, a antegozar
o almoço. – Fica sabendo
que caro vais me pagar!
-- Senhor – falou o Cordeiro –
encareço à Vossa Alteza
que me desculpeis, mas acho
que vos enganais: bebendo,
quase dez braças abaixo
de vós, nesta correnteza,
não posso sujar-vos a água.
encareço à Vossa Alteza
que me desculpeis, mas acho
que vos enganais: bebendo,
quase dez braças abaixo
de vós, nesta correnteza,
não posso sujar-vos a água.
-- Não importa. Guardo mágoa
de ti, que ano passado,
me destrataste, fingindo!
-- Mas eu nem tinha nascido.
-- Pois então foi teu irmão.
-- Não tenho irmão, Excelência.
-- Chega de argumentação.
Estou perdendo a paciência!
-- Não vos zangueis, desculpai!
-- Não foi teu irmão? Foi teu pai
ou senão foi teu avô –
disse o Lobo carniceiro.
E ao Cordeiro devorou.
de ti, que ano passado,
me destrataste, fingindo!
-- Mas eu nem tinha nascido.
-- Pois então foi teu irmão.
-- Não tenho irmão, Excelência.
-- Chega de argumentação.
Estou perdendo a paciência!
-- Não vos zangueis, desculpai!
-- Não foi teu irmão? Foi teu pai
ou senão foi teu avô –
disse o Lobo carniceiro.
E ao Cordeiro devorou.
Moral da história: Onde
a lei não existe, ao que parece, a razão do mais forte prevalece.
La
Fontaine. Fábulas. Trad. por Ferreira Gullar. Rio de Janeiro: Revan, 1997.
Entendendo a fábula:
01 – Os as personagens
estavam antes de se encontrarem?
O cordeiro, na
beira do riacho; o lobo, na mata.
02 – Na fábula, o lobo
apresenta alguns argumentos para justificar sua ação. Quais são?
Primeiro diz que
o cordeiro está sujando sua água; depois que o cordeiro andara falando mal
dele, e, finalmente, que, se não fora o cordeiro quem o ofendera, havia sido
alguém de sua família.
03 – O cordeiro, ao
responder ao lobo, procura provar que este estava enganado quanto à acusações
que fazia. Procure no texto trechos que comprovem essa afirmação.
O cordeiro diz
que não estava sujando a água, pois o lobo estava num local bem acima de onde
ele, o cordeiro, se encontrava. Depois, diz que não poderia ter falado mal do
lobo no ano anterior, pois nem havia nascido. Finalmente, quando o lobo lhe diz
que deveria pagar pelo que o irmão fizera, diz que não tem nenhum irmão.
04 – Nas fábulas, os animais
falam, pensam e agem como seres humanos. Fale um pouco sobre as personagens da
fábula lida, dando pelo menos três características de cada uma.
Cordeiro: frágil, respeitoso, quer
convencer seu opositor de que não é culpado das acusações e que, portanto, não
merece punição.
Lobo: o mais forte, o animal faminto, “o
carniceiro” que quer abocanhar sua presa.
05 – Em sua opinião, a
leitura do texto permite ao leitor deduzir que, desde o início, o lobo ia
devorar o cordeiro de qualquer jeito? Justifique.
Sim. Sabia que era o mais forte e que
venceria o cordeiro com facilidade. Por isso, o texto diz que ele antegozava o
almoço.
06 – Com base no que você
respondeu na atividade anterior, conclua: por que, então, o lobo não devorou
logo o cordeiro e ficou justificando o que ia fazer?
Porque queria que
o cordeiro, antes de ser devorado, ficasse convencido de que ele, o lobo, tinha
razão.
07 – Pelo diálogo entre as
personagens, podemos dizer que o lobo e o cordeiro eram velhos amigos
conhecidos? Justifique.
Não. O lobo diz que sim, ao afirmar que
sabia que o cordeiro o insultara no ano anterior. Porém, quando o cordeiro diz
que nem havia nascido ou quando rebate a afirmação a respeito de seu irmão,
ficamos sabendo que se trata apenas de acusações falsas do lobo.
08 – Você acha que o
cordeiro respondeu bem a todas as acusações que lhe foram feitas pelo lobo? Por
quê?
Resposta pessoal
do aluno.
09 – Mesmo tendo demonstrado
que o lobo estava enganado, o cordeiro foi devorado. Por que ocorreu isso?
Porque o lobo não
estava preocupado com a veracidade das acusações; ele ia devorar o cordeiro
porque estava faminto, e o animalzinho era bem mais fraco que ele.
