CONTO:
A PRIMEIRA NOITE DE LIBERDADE
Cristovão Tezza
Fui levado
pela velha até o sótão; o excesso de gentileza era a evidência de que me
enganavam. Docilmente me deixei levar; mãos nas minhas costas, ela me conduzia
balbuciando consolos. Não ousei fazer perguntas. De qualquer modo, me
responderiam com mentiras. Fingindo acreditar no jogo, planejava descobrir tudo
por conta própria. Atrás de nós vinha o velho, sorrindo falso. No sótão a velha
me mostrou a cama, os lençóis e um imaculado pijama de florzinhas. Quando
estivesse pronto, poderia apagar a luz, o interruptor ao lado.
- Você tem medo do escuro?
- Não senhora.
Ela passou a mão na minha cabeça, desajeitada e carinhosa, e saiu fechando a porta. Ouvi passos na escada, arrastar de chinelos, cochichos: os velhos conspiravam. Deitei sem apagar a luz nem trocar de roupa. Fiquei olhando a lâmpada pendurada no teto, telhas à mostra, e aquelas carcaças de móveis antigos e caixotes empoeirados. No entanto, a cama primorosamente limpa, no meio da velharia, só para mim. Não atinava o sentido: o que teria levado os dois velhos (meus inimigos com tantos vidros quebrados em guerras de funda) a me recolherem logo à porta de casa e, ao preço de algumas balas de hortelã, um mingau de aveia e bolachas salgadas, prenderem-me no sótão. Tão inalcançável que nem perderiam tempo me explicando. Quando me subornavam em frente de casa, meu irmão mais velho, de longe, me olhava enviesado e fingia não dar importância. Devia saber de tudo. Tive a impressão de que a mulher com o nariz achatado na vidraça do quarto do meu pai era minha mãe, e olhava também para mim. Talvez. A casa estava escura e cheia de gente. Aceitei as regras e me deixei levar pelos vizinhos; por onde eu passava, os outros me olhavam discretos e respeitosos, como a um príncipe destronado. Aquilo me agradou - por alguns minutos centro das atenções - e passei a mastigar as balas de hortelã fazendo barulho com a boca e respingando saliva, para irritar, mas eu estava imunizado por um respeito sobrenatural. Em seguida me assustei, pressentindo fragilidade na minha posição; era falsa. No fim de tudo por certo eu sairia perdendo.
Agora estava no sótão. Os olhos bem abertos, não queria dormir sem deslindar o mistério. Como nada me disseram, era eu quem estipulava as regras. Esperava os velhos dormirem; então desceria a escada e voltaria para casa. Foco de luz nos olhos, senti que ia chorar, e chorei, mansinho, com medo de acordar os velhos. Mais calmo - silêncio absoluto, o mundo parado à minha espera - e convencido do meu direito de fazer o que bem entendesse até que a Ordem retornasse, desci a escada, abri a porta da rua e pulei o muro do quintal.
A casa que até então tinha sido minha estava cheia de gente, nas vidraças, nas portas, nas janelas do segundo andar, ninguém se afastando ou se movendo muito, mal erguendo os braços, cochichando, murmurando, sombras vagamente destacadas nas poucas luzes. Senti medo. Pensei em fantasmas, em céu e inferno, em padres. Diziam: se não comer tudo a bruxa vem ou a polícia pega. Era a Morte (um esqueleto debaixo de um lençol) que estava lá em casa. As coisas se esclareciam: talvez o mundo tivesse acabado. O medo cresceu e resolvi me afastar: se me pegassem de novo me levariam ao sótão, já sem nenhuma gentileza.
Nos fundos da casa, atrás do galpão, ouvi uma gritaria esganiçada de galinhas. Corri para lá no escuro. Vultos roubavam galinhas. Com uma vaga indignação - por que justo naquela noite? - me aproximei para expulsá-los, mas a poucos metros o medo me paralisou: a Ordem estava ao contrário. Alguém cochichou:
- O filho do velho!
Uma sombra grande ameaçou me jogar uma pedra; outra sombra, menor, achou graça. Aquilo não tinha lógica. Corri para me esconder atrás da macieira, ainda ouvindo as risadas e as galinhas. Depois voltou o silêncio e o quintal vazio. Precisava encontrar meu pai para lhe dizer o que estava acontecendo (o que me deu um surto de importância pela gravidade do relato) - mas se me vissem em casa seria devolvido ao sótão. Pensei no meu próprio quarto, possivelmente tomado por uma multidão de vultos. Controlei a vontade de chorar e fiquei quieto, pensando em nada. Súbito:
- Psss...
E uma risadinha. Brincavam comigo. Uma pequena sombra se moveu nas folhagens e correu. Silêncio. E o chamado de outro lugar:
- Psss...
Pensei em fantasmas, mas o medo enfraquecia. Novas risadinhas, de criança. Comecei a rir, inseguro:
- Quem é?
Fui à outra arvore e resolvi me esconder também. Nenhum ruído. Pensei ver alguma coisa adiante: sim, uma criança. Corri para lá, não havia nada. De repente duas mãos nos meus olhos:
- Sou eu, bobo! Adivinha!
- Ana?!
Sentamo-nos na grama. Era a vizinha da frente, mesma idade que eu. Misteriosa, ela aproximou a cabeça, mãos em concha na minha orelha; talvez fosse um segredo. Cochichou:
- Deixa eu fazer uma coisa?
- Deixo.
Ela ficou respirando bem no meu ouvido e depois passou a língua devagarinho e eu me arrepiei. Rimos.
- Agora é a tua vez.
Obedeci. Ela fez uma careta e sacudiu a cabeça. Coisas vagamente proibidas, mas também aquilo não tinha graça.
- O que você está fazendo aqui?
- Nada. Vim brincar. Não tem ninguém em casa. Estão todos aí, na festa.
- Já é de noite. Se descobrem...
- Que nada - e fez um muxoxo de pouco caso. - Pouco me importa!
Ficamos um tempo em silêncio. Puxei assunto, com medo de que ela fosse embora.
- O que houve aí em casa, cheio de gente?
- Não sei bem. Acho que morreu o teu pai. Era o que estavam dizendo.
- Ah.
Eu olhava para o telhado da casa.
- Meu pai?
- Acho que é. Não sei bem.
Tentava me lembrar: no dia em que minha vó morreu a madrinha me presenteou com suspiros de açúcar. Tomei uns dois copos d´água antes de dormir. Era como se não houvesse nada:
- Será que o meu pai está aí também? Vamos lá?
Ela se animou:
- Eu entro pela frente e você pelos fundos! Quem encontrar o outro antes ganha!
Concordei. Ela saiu correndo e desapareceu. Fiquei parado. Escondiam meu pai de mim; por isso me levaram ao sótão, me deram balas de hortelã. Tinha uma certa lógica. Momentaneamente tranquilo, corri até os fundos e entrei em casa pela cozinha. Uma multidão falando baixo. Espremido na parede, fui avançando de cabeça baixa; a qualquer momento alguém poderia me pegar e me devolver ao sótão. Ouvi uma voz:
- Esse menino não é filho dele?
Mas eu desapareci adiante. Tentei me concentrar no jogo, procurando a Aninha. Na sala não estava. Só aquele amontoado de pernas, uma zoeira nos ouvidos. Corri até a porta do quarto do meu pai, como quem tem uma ideia. Sentada na cama, minha mãe chorava, rodeada de velhas atenciosas e de xícaras de café. Aquilo me perturbou: vontade de chorar também, a garganta apertada. Era a Morte, o mundo tinha acabado, os homens de preto, as bruxas, a minha mãe estava presa. Também ali não encontrei meu pai. Dei dois passos atrás e entrevi o vulto da Aninha na sala maior, e o plano de surpreendê-la me distraiu. Bastaria me esconder debaixo da mesa, onde estava um caixão com frisos de prata e ouro, velas, castiçais, caras compungidas - uma missa. Fui até lá, surpreso com a minha liberdade: os adultos me evitavam, abriam passagem com uma consideração esquisita. Sob a mesa, um calor abafado e aquele cheiro enjoado de vela queimada. Meus olhos enevoaram-se.
- Te peguei!
- Psss!...
Ali não era permitido gritar, acabariam nos expulsando. Aninha tapou a boca com as duas mãos, escondendo um riso escandaloso. E sussurrou entre os dedos, vitoriosa:
- Te peguei de novo!
Eu me senti enganado: ah, muita confusão, assim não dava para brincar direito. Mudei de assunto:
- Você viu meu pai?
Ela fez que não. Abanou o braço, careta no rosto:
- Muita fumaça aqui. Vamos embora.
Saímos. Ela queria continuar brincando, mas eu perdi a vontade.
- Vamos pra calçada, Aninha. Meu pai deve chegar logo. - Tentei animá-la com o novo jogo: - Vamos procurar?
Ela concordou. Descemos a rua, uma sensação diferente. Nós sabíamos que aquilo não era bem uma brincadeira. Alguém andando na sombra:
- Não é ele?
Eu demorava para responder, fingindo dúvida.
- Não é não. - Um medo de que ela desanimasse: - Mas logo a gente acha!
Prosseguimos em silêncio. Num momento (eu já esperava), Aninha me puxou o braço:
- Eu vou voltar. É tarde. Acho que o teu pai não vem. - Ela não queria me magoar: - Amanhã a gente brinca mais.
Sentei na calçada, um pouco confuso.
- Está bem, Aninha.
Ela se foi. Eu não tinha pressa; até achar o meu pai, estava livre. Eu podia fazer o que quisesse. Depois de um tempo perambulando pelas ruas, comecei a chorar. Quando de novo entrei em casa, havia pouca gente e a sala estava mais escura. Puxei uma cadeira até a mesa, subi nela e descobri meu pai deitado com as mãos cruzadas no peito. Estendi a mão para tocá-lo, mas não toquei. Apoiado na borda do caixão eu olhava para o meu pai, que não se movia, não respirava, não olhava para nada. Alguém me tirou dali mas não me levou ao sótão; beijou minha cabeça e me largou. Fiquei eu e a Morte.
- Você tem medo do escuro?
- Não senhora.
Ela passou a mão na minha cabeça, desajeitada e carinhosa, e saiu fechando a porta. Ouvi passos na escada, arrastar de chinelos, cochichos: os velhos conspiravam. Deitei sem apagar a luz nem trocar de roupa. Fiquei olhando a lâmpada pendurada no teto, telhas à mostra, e aquelas carcaças de móveis antigos e caixotes empoeirados. No entanto, a cama primorosamente limpa, no meio da velharia, só para mim. Não atinava o sentido: o que teria levado os dois velhos (meus inimigos com tantos vidros quebrados em guerras de funda) a me recolherem logo à porta de casa e, ao preço de algumas balas de hortelã, um mingau de aveia e bolachas salgadas, prenderem-me no sótão. Tão inalcançável que nem perderiam tempo me explicando. Quando me subornavam em frente de casa, meu irmão mais velho, de longe, me olhava enviesado e fingia não dar importância. Devia saber de tudo. Tive a impressão de que a mulher com o nariz achatado na vidraça do quarto do meu pai era minha mãe, e olhava também para mim. Talvez. A casa estava escura e cheia de gente. Aceitei as regras e me deixei levar pelos vizinhos; por onde eu passava, os outros me olhavam discretos e respeitosos, como a um príncipe destronado. Aquilo me agradou - por alguns minutos centro das atenções - e passei a mastigar as balas de hortelã fazendo barulho com a boca e respingando saliva, para irritar, mas eu estava imunizado por um respeito sobrenatural. Em seguida me assustei, pressentindo fragilidade na minha posição; era falsa. No fim de tudo por certo eu sairia perdendo.
Agora estava no sótão. Os olhos bem abertos, não queria dormir sem deslindar o mistério. Como nada me disseram, era eu quem estipulava as regras. Esperava os velhos dormirem; então desceria a escada e voltaria para casa. Foco de luz nos olhos, senti que ia chorar, e chorei, mansinho, com medo de acordar os velhos. Mais calmo - silêncio absoluto, o mundo parado à minha espera - e convencido do meu direito de fazer o que bem entendesse até que a Ordem retornasse, desci a escada, abri a porta da rua e pulei o muro do quintal.
A casa que até então tinha sido minha estava cheia de gente, nas vidraças, nas portas, nas janelas do segundo andar, ninguém se afastando ou se movendo muito, mal erguendo os braços, cochichando, murmurando, sombras vagamente destacadas nas poucas luzes. Senti medo. Pensei em fantasmas, em céu e inferno, em padres. Diziam: se não comer tudo a bruxa vem ou a polícia pega. Era a Morte (um esqueleto debaixo de um lençol) que estava lá em casa. As coisas se esclareciam: talvez o mundo tivesse acabado. O medo cresceu e resolvi me afastar: se me pegassem de novo me levariam ao sótão, já sem nenhuma gentileza.
Nos fundos da casa, atrás do galpão, ouvi uma gritaria esganiçada de galinhas. Corri para lá no escuro. Vultos roubavam galinhas. Com uma vaga indignação - por que justo naquela noite? - me aproximei para expulsá-los, mas a poucos metros o medo me paralisou: a Ordem estava ao contrário. Alguém cochichou:
- O filho do velho!
Uma sombra grande ameaçou me jogar uma pedra; outra sombra, menor, achou graça. Aquilo não tinha lógica. Corri para me esconder atrás da macieira, ainda ouvindo as risadas e as galinhas. Depois voltou o silêncio e o quintal vazio. Precisava encontrar meu pai para lhe dizer o que estava acontecendo (o que me deu um surto de importância pela gravidade do relato) - mas se me vissem em casa seria devolvido ao sótão. Pensei no meu próprio quarto, possivelmente tomado por uma multidão de vultos. Controlei a vontade de chorar e fiquei quieto, pensando em nada. Súbito:
- Psss...
E uma risadinha. Brincavam comigo. Uma pequena sombra se moveu nas folhagens e correu. Silêncio. E o chamado de outro lugar:
- Psss...
Pensei em fantasmas, mas o medo enfraquecia. Novas risadinhas, de criança. Comecei a rir, inseguro:
- Quem é?
Fui à outra arvore e resolvi me esconder também. Nenhum ruído. Pensei ver alguma coisa adiante: sim, uma criança. Corri para lá, não havia nada. De repente duas mãos nos meus olhos:
- Sou eu, bobo! Adivinha!
- Ana?!
Sentamo-nos na grama. Era a vizinha da frente, mesma idade que eu. Misteriosa, ela aproximou a cabeça, mãos em concha na minha orelha; talvez fosse um segredo. Cochichou:
- Deixa eu fazer uma coisa?
- Deixo.
Ela ficou respirando bem no meu ouvido e depois passou a língua devagarinho e eu me arrepiei. Rimos.
- Agora é a tua vez.
Obedeci. Ela fez uma careta e sacudiu a cabeça. Coisas vagamente proibidas, mas também aquilo não tinha graça.
- O que você está fazendo aqui?
- Nada. Vim brincar. Não tem ninguém em casa. Estão todos aí, na festa.
- Já é de noite. Se descobrem...
- Que nada - e fez um muxoxo de pouco caso. - Pouco me importa!
Ficamos um tempo em silêncio. Puxei assunto, com medo de que ela fosse embora.
- O que houve aí em casa, cheio de gente?
- Não sei bem. Acho que morreu o teu pai. Era o que estavam dizendo.
- Ah.
Eu olhava para o telhado da casa.
- Meu pai?
- Acho que é. Não sei bem.
Tentava me lembrar: no dia em que minha vó morreu a madrinha me presenteou com suspiros de açúcar. Tomei uns dois copos d´água antes de dormir. Era como se não houvesse nada:
- Será que o meu pai está aí também? Vamos lá?
Ela se animou:
- Eu entro pela frente e você pelos fundos! Quem encontrar o outro antes ganha!
Concordei. Ela saiu correndo e desapareceu. Fiquei parado. Escondiam meu pai de mim; por isso me levaram ao sótão, me deram balas de hortelã. Tinha uma certa lógica. Momentaneamente tranquilo, corri até os fundos e entrei em casa pela cozinha. Uma multidão falando baixo. Espremido na parede, fui avançando de cabeça baixa; a qualquer momento alguém poderia me pegar e me devolver ao sótão. Ouvi uma voz:
- Esse menino não é filho dele?
Mas eu desapareci adiante. Tentei me concentrar no jogo, procurando a Aninha. Na sala não estava. Só aquele amontoado de pernas, uma zoeira nos ouvidos. Corri até a porta do quarto do meu pai, como quem tem uma ideia. Sentada na cama, minha mãe chorava, rodeada de velhas atenciosas e de xícaras de café. Aquilo me perturbou: vontade de chorar também, a garganta apertada. Era a Morte, o mundo tinha acabado, os homens de preto, as bruxas, a minha mãe estava presa. Também ali não encontrei meu pai. Dei dois passos atrás e entrevi o vulto da Aninha na sala maior, e o plano de surpreendê-la me distraiu. Bastaria me esconder debaixo da mesa, onde estava um caixão com frisos de prata e ouro, velas, castiçais, caras compungidas - uma missa. Fui até lá, surpreso com a minha liberdade: os adultos me evitavam, abriam passagem com uma consideração esquisita. Sob a mesa, um calor abafado e aquele cheiro enjoado de vela queimada. Meus olhos enevoaram-se.
- Te peguei!
- Psss!...
Ali não era permitido gritar, acabariam nos expulsando. Aninha tapou a boca com as duas mãos, escondendo um riso escandaloso. E sussurrou entre os dedos, vitoriosa:
- Te peguei de novo!
Eu me senti enganado: ah, muita confusão, assim não dava para brincar direito. Mudei de assunto:
- Você viu meu pai?
Ela fez que não. Abanou o braço, careta no rosto:
- Muita fumaça aqui. Vamos embora.
Saímos. Ela queria continuar brincando, mas eu perdi a vontade.
- Vamos pra calçada, Aninha. Meu pai deve chegar logo. - Tentei animá-la com o novo jogo: - Vamos procurar?
Ela concordou. Descemos a rua, uma sensação diferente. Nós sabíamos que aquilo não era bem uma brincadeira. Alguém andando na sombra:
- Não é ele?
Eu demorava para responder, fingindo dúvida.
- Não é não. - Um medo de que ela desanimasse: - Mas logo a gente acha!
Prosseguimos em silêncio. Num momento (eu já esperava), Aninha me puxou o braço:
- Eu vou voltar. É tarde. Acho que o teu pai não vem. - Ela não queria me magoar: - Amanhã a gente brinca mais.
Sentei na calçada, um pouco confuso.
- Está bem, Aninha.
Ela se foi. Eu não tinha pressa; até achar o meu pai, estava livre. Eu podia fazer o que quisesse. Depois de um tempo perambulando pelas ruas, comecei a chorar. Quando de novo entrei em casa, havia pouca gente e a sala estava mais escura. Puxei uma cadeira até a mesa, subi nela e descobri meu pai deitado com as mãos cruzadas no peito. Estendi a mão para tocá-lo, mas não toquei. Apoiado na borda do caixão eu olhava para o meu pai, que não se movia, não respirava, não olhava para nada. Alguém me tirou dali mas não me levou ao sótão; beijou minha cabeça e me largou. Fiquei eu e a Morte.
TEZZA, Cristovão. A primeira
noite de liberdade. Conto publicado pela Fundação Cultural de Curitiba,1994
Editora Ócios do Ofício. Coleção Buquinista.
Edição artesanal de 100 exemplares, com ilustrações de Poty. Curitiba, 1994.
Edição artesanal de 100 exemplares, com ilustrações de Poty. Curitiba, 1994.
Livro: Português:
língua e cultura – Língua Portuguesa – Ensino Médio.- Vol.1 – FARACO, Carlos
Alberto
ESTUDO DO TEXTO
1)
Um vetor fundamental de qualquer narrativa é
o suspense, o mistério. Ficamos ligados no seu desenrolar pela curiosidade de
saber o que aconteceu ou como tudo vai terminar.
a)
Como se cria o mistério neste conto?
O narrador vai revelando o fato (a morte do pai) de modo gradativo.
b)
Em que momento da narrativa você desconfiou
ou percebeu do que se tratava?
Resposta pessoal.
2)
No desenrolar do enredo do conto, há dois
planos que se entrecruzam: o mundo dos adultos (bastante indistinto na
perspectiva do menino), no interior do qual vão se dando as ações infantis (que
estão no centro da narrativa).
a)
Que contraste o conto põe em evidência entre
estes dois planos?
A inocência da criança diante do evento da morte.
3)
Quais são as personagens deste conto?
O narrador, a Aninha, o casal de velhos, a mãe, o irmão mais velho
do narrador, os que roubavam galinhas, as pessoas que estavam no velório.
4)
Classifique-as pelo grau de sua importância
no enredo (protagonista, coadjuvante, secundárias).
Protagonista – o narrador
Coadjuvante – Aninha
Secundários – os demais personagens.
5)
Identifique os espaços e cada um desses o
estado emocional do menino.
Rua: da porta de casa à casa dos vizinhos: satisfação, depois
fragilidade;
Casa dos vizinhos: dúvida e medo;
Fundos da casa: coragem, depois medo e, com a chegada de Aninha,
tranquilidade;
Dentro da casa: tristeza/perturbação;
De novo na rua: dúvida, tristeza (choro);
Na sala: desconsolo/solidão.
6)
Qual é a função narrativa desse rápido
flashback no conto?
A função do flashback é situar o enredo.
