TEXTO – AÍ EU CHAMO A
COTA
Lá nas entranhas de Tabui tem uma
serra. Serra do Urubu. No pé da serra, um rio, o Sorongo. Ladeando o Sorongo, a
estrada de ferro. Bem antes da ponte, a estaçãozinha que desmoronou. Restou o
desvio, com as alavancas e trilhos enferrujados. Entre as duas – estaçãozinha e
ponte -, o corte, com um barranco de uns 30 metros e lá vai pedrada. Lá de cima
do barranco, o velho Totonho aprecia o movimento dos trens que passam rápido,
20 a 30 km por hora, no máximo uma vez por dia. Totonho não perde um. Ouve o
ronco do bicho, tá lá ele, de cima do barranco, dicocado, fazendo pitinho,
vendo o trem passar.
Turma da estrada de ferro resolve
colocar Totonho pra cuidar do que restou da velha estação. Foram fazer teste
com o velho.
--- Totonho, se a ponte do Sorongo cair
e o trem tá vindo, o que o senhor faz?
--- Vô ali e mudo a chave da lavanca do
desvio pro trem muda de rumo e pará, uai!
--- E se a chave estiver estragada?
--- Aí arranjo um pano vermeio, vô pra
riba da linha e fico banano. Aí o maquinista ne vê e para o trem, uai!
--- Mas, Totonho, e se o maquinista não
o vir, se estiver cochilando?
--- Aí acho que é mais mió eu tê sempre
um apito, quinem desses de juiz de futebol, e apitá até o trem pará...
--- Totonho foi ficando agoniado com
tanto perguntamento. Doido pra garantir o emprego e ganhar uns trocados.
--- Mas, Totonho, e se o trem vier à noite?
--- Aí só tem um jeito: eu acendo uma
fogueira pro maquinista me vê e grito e pulo até ele pará o trem! ...
--- Mas, fogueira, Totonho!? E se
estiver chovendo?
--- Ai, meu Deus! ... Aí o recurso é
ieu tê tamém uma lanterna e fazê pisca-pisca pro maquinista, uai! ...
--- Tudo bem, Totonho! Suponhamos agora
que você tem a lanterna, mas não tem pilha? ... O que você faz?
Totonho entregou os pontos. Desanimou
de ganhar o emprego.
Oia, meu amigo, aí num tem jeito não! é
muita disgraça prum cristão só. Aí eu chamo a Cota!
--- Chama a cota? Que cota, Totonho?
--- Oia, moço, Cota é minha muié. Chamo
ela, a gente vai pra riba do barranco, acendo meu pitinho e vamo oiá e escuitá
o trem disgringolá e virá pedaceira, todo espatifado, ali bem dento do Sorongo!
...
Eurico de Andrade – Brasília/DF
– eurico2002@uol.com.br
Disponível em: http://eptv.globo.com/caipira/.
Acesso em: 29 out. 2012.
1 – O ambiente em que
acontece a história é urbano ou rural?
O ambiente descrito é rural.
2 – No texto, alguém faz
perguntas para Totonho. Responda:
a)
O modo falar de Totonho é igual ou diferente
do falar de quem dialoga com ele?
O modo de falar de Totonho é diferente do falar de quem dialoga com
ele.
b)
O falar de Totonho é uma variedade
linguística mais característica de alguém que vive na área urbana ou na rural?
O falar de Totonho é uma variedade mais característica de alguém que
vive na área rural.
3 – Explique o que você
entendeu destas respostas de Totonho:
a)
“- Aí arranjo um pano vermeio, vô pra riba da
linha e fico banano. Aí o maquinista me vê e para o trem, uai!”
Totonho arranjará um pano vermelho, irá para cima da linha do trem e
ficará abanando o pano para que o maquinista o veja e pare o trem.
b)
“- Aí acho que é mais mió eu tê sempre um
apito, quinem desses de juiz de futebol, e apitá até o trem pará...”
Totonho diz que acha melhor ter sempre um apito semelhante ao usado
pelo juiz de futebol e apitar até que o trem pare.
c)
Transcreva das alternativas anteriores
algumas palavras ou expressões que correspondem a marcas da variedade
linguística que se buscou representar por meio da fala do personagem.
“vermeio”; “vô pra riba”; “banano”; “uai”; “mais mió”; “quinem”;
“apitá”; “pará”. EDUCADOR: Algumas das palavras transcritas não são usadas
exclusivamente por falantes da variedade que se buscou representar. Espera-se
que os alunos percebam, por exemplo, que a supressão, na oralidade, do “r” e do
“u” final das palavras é comum na fala de parte de falantes brasileiros, como
ocorre no uso oral dos verbos vou
(vô), apitar (apitá) e parar (pará).
4 – Qual o objetivo das
perguntas feitas a Totonho pelo pessoal da estrada de ferro
Fazer um teste com Totonho para
verificar se ele estava preparado para cuidar do que restou da velha estação.
5 – O que o pessoal da estrada
de ferro buscava saber de Totonho com essas perguntas
Buscava saber quais providências
Totonho tomaria, em diversas situações de risco, para evitar um acidente com
trens que passassem por aquele trecho da estrada de ferro.
6 – Pressionado e já
desanimado, Totonho dá uma resposta que provoca grande curiosidade em quem lhe
faz perguntas e também no leitor. Que resposta foi essa?
- Oia, meu amigo, aí num tem jeito não!
É muita desgraça prum cristão só. Aí eu chamo a Cota!
7 – O que a última resposta
de Totonho provoca no causo?
A última resposta surpreende pelo seu
conteúdo inesperado, revelando uma habilidade cômica com a qual o caipira se
sai bem da situação em que estava sendo pressionado. Foi isso que gerou o
momento mais engraçado do causo.
