Música/Rap: Minha Rapunzel tem Dread
Mc Soffia
Na minha história, ela tem dread e é africana
Agora vou contar o meu conto para vocês
Como todas as histórias começa com era uma vez
Era uma vez uma princesa Rastafari que nasceu no reino de Sabá
Na minha história quem disse que a bruxa é má?
Meninas unidas pode tudo mudar
Aqui inimiga não vai rolar
Ah, é, não vai rolar
Aqui inimiga não vai rolar
Hum, hum, não vai rolar
Aqui inimiga não vai rolar
Hum, hum, não vai rolar
Aqui inimiga não vai rolar
Ahn, ahn, não vai rolar
Na minha história a Rapunzel tem dread
Ela é negra e é Rastafari
Não precisa de um príncipe pra se salvar
Ela é empoderada e pode tudo conquistar
O seu cabelo dread tinha força e poder
Sua beleza africana não tinha o que dizer
Essa história eu inventei porque não vi princesa assim
Só me mostraram uma, ai isso não dá pra mim
Princesa Etiópia, esse nome eu batizei
País que desfruta tudo que eu pesquisei
Estou muito feliz de ver a história acontecer
Crie uma princesa que pareça com você
Cri-Cri-Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você
Cri-Cri-Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você
Cri-Cri-Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você
Aqui inimiga não vai rolar
Ah, ah, não vai rolar
Aqui inimiga não vai rolar
Hum, hum, não vai rolar
Aqui inimiga não vai rolar
Não, hum, não vai rolar
Aqui inimiga não vai rolar
Hum, hum, não vai rolar
Na minha história a Rapunzel tem dread
Ela é negra e é Rastafari
Não precisa de um príncipe para se salvar
Ela é empoderada e pode o mundo conquistar
O seu cabelo dread tinha força e poder
Sua beleza africana não tinha o que dizer
Essa história eu inventei porque não vi princesa assim
Só me mostraram uma, ai isso não dá pra mim.
Princesa Etiópia,
esse nome eu batizei
País que desfruta tudo o que eu pesquisei
Estou muito feliz de ver a história acontecer
Crie uma princesa que pareça com você
Cri-Cri-Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você
Cri-Cri-Crie uma princesa que pareça com você
Crie uma princesa que pareça com você.
Fonte: Livro Se Liga na Língua. 8° ano. P. 62-4.
Entendendo a canção:
01 – O Rap de MC Soffia parte de uma relação de intertextualidade,
realizada já no título.
a) Quem é Rapunzel?
Como a personagem costuma ser descrita fisicamente?
Rapunzel
é uma personagem de contos de fadas. Trata-se de uma jovem de longos cabelos
lisos e dourados.
b) Por que o dread foi
escolhido para caracterizar a Rapunzel do rap?
O
dread cria para a princesa do rap uma identidade visualmente contrastante com a
de Rapunzel por ser um estilo de penteado normalmente usados por negros cujos
cabelos são pretos e crespos.
02 – O eu lírico afirma que vai criar uma história nova, diferente.
a) Qual a palavra ele
emprega para mostrar que se apropriou da história tradicional? A que classe
gramatical pertence?
O
eu lírico emprega a palavra “Minha”, que é um pronome possessivo. “Minha
Rapunzel” e “minha história”.
b) Apesar da
apropriação, o eu lírico mantém o diálogo com os contos de fadas tradicionais.
Que fórmula ele repete?
“Era
uma vez”.
c) Cite outros
elementos típicos dos contos de fadas citados no rap.
Bruxa,
príncipe, reino e a ação de salvar.
03 – O eu lírico menciona vários elementos da cultura africana, que
deseja valorizar. Faça uma pesquisa em enciclopédias on-line acerca das
referências para esclarecer as citações feitas pela rapper.
a) O que foi o “reino
de Sabá”?
Segundo
o Antigo Testamento Cristão e o Alcorão, Sabá foi um antigo reino que ocupou a
região do Iêmen ou da Etiópia. Bastante próspero devido ao comércio de
especiarias, caracterizava-se politicamente pela passagem do poder de uma
rainha para sua filha.
b) Por que o eu lírico
escolheu o nome “princesa Etiópia”?
O
nome refere-se a um país africano que é um dos mais antigos do mundo. Durante o
século XIX, quando países europeus dividiram entre si o continente africano,
controlando o governo de várias regiões, a Etiópia conseguiu manter sua
independência.
04 – Além de combater o racismo, esse rap também revela outro
posicionamento social: a defesa do feminismo.
a) O que o rap defende
ao afirmar que a princesa não precisa de um príncipe para salvá-la?
O
rap defende a independência feminina.
b) Um dos temas
discutidos pelas feministas é a sororidade,
isto é, a união entre as mulheres baseada na empatia, no companheirismo. Como o
rap defende essa ideia? Comprove com um trecho do texto.
Em
lugar de aceitar a tradicional luta da bruxa com a princesa, o rap defende que
as mulheres estejam juntas, como mostra o verso: “Meninas unidas podem tudo
mudar” ou “Aqui, inimiga não vai rolar”.
05 – Esse rap de MC Soffia parece relatar uma situação autobiográfica.
a) Transcreva os
versos em que o eu lírico cita a experiência pessoal que teria motivado a
produção desse rap.
“Essa
história eu inventei porque não vi princesa assim / Só me mostraram uma, ai
isso não dá pra mim.”
b) Embora possa ter um
público bem amplo, esse rap parece falar diretamente com um grupo social. Qual?
O grupo das meninas
negras.
c) Qual mensagem é
transmitida a esse grupo no verso: “Crie uma princesa que pareça com você”?
A mensagem de que as
jovens não devem aceitar os estereótipos da beleza impostas pela sociedade;
devem buscar referências que estejam associadas a sua raça e cultura.
d) Reformule esse
verso acima, excluindo o pronome que
e fazendo as adaptações necessárias. A troca no verso prejudicaria o sentido ou
o som do poema?
Sugestão: “Crie uma princesa
parecida com você”. A troca não provoca alteração significativa no som ou no
sentido.
