Poesia: A
Bordo do Rui Barbosa
Chico
Buarque & Vallandro Keting
A bordo do Rui Barbosa
O marinheiro João
Chamou seu colega Cartola
E pediu
Escreve pra mim uma linha
Que é pra Conceição
Tu é anarfa? disse o amigo
E sorriu com simpatia
Mas logo depois amoitou
Porque era anarfa também
Mas chamou Chiquinho
Que chamou Batista
Que chamou Geraldo
Que chamou Tião
Que decidiu
Tomou copo de coragem
Copo e meio
E foi pedir uma mãozinha
Para o capitão
Que apesar de ranzinza
É homem bem letrado
É homem de cultura
E de fina educação
Pois não
Assim fez o velhinho
Por acaso bem disposto
Bem humorado
Bem remoçado
Às custas de uma velhinha
Que deixara lá no cais
E João encabulado
Hesitou em ir dizendo
Abertamente assim
O que ia fechado
Bem guardadinho
No seu coração
Mas ditou...
E o capitão boa gente
Copiou com muito jeito
Num pedaço de papel
"Conceição...
No barraco Boa Vista
Chegou carta verde
Procurando "Conceição"
A mulata riu
E riu muito
Porque era a primeira vez
Mas logo amoitou
Conceição não sabia ler
Chamou a vizinha Bastiana
E pediu
"Qué dá uma olhada
Que eu tô sem ócros
Num xergo bem
"Bastiana também sofria da vista
Mas chamou Lurdinha
Que chamou Maria
Que chamou Marlene
Que chamou Yayá
Estavam todas sem óculos
Mas Emília conhecia
Uma tal de Benedita
Que fazia o seu serviço
Em casa de família
E tinha uma patroa
Que enxergava muito bem
Mesmo a olho nu
E não houve mais problemas
A patroa, boa gente
Além de fazer o favor
Achou graça e tirou cópia
Para mostrar às amigas
Leu pra Benedita
Que disse à Emília
Que disse à Yayá
Que disse à Marlene
Que disse à Maria
Que disse à Lurdinha
Que disse à Bastiana
Que disse sorrindo
À Conceição
O que restou do amor
O que restou da saudade
O que restou da promessa
O que restou do segredo de João
Conceição
Eu ti amo muito
Eu tenho muita sodade
E vorto assim que pudé
João
Entendendo a poesia:
01 – Que tema é abordado pelo eu lírico?
O analfabetismo de adultos.
02 – Para quem o marinheiro João queria escrever?
Para sua amada, Conceição.
03 – Em relação ao discurso das
personagens há presença de discurso:
( ) Direto.
(X) Indireto.
04 – Qual é a forma textual
predominante nessa poesia:
( ) Versos estruturados de forma harmoniosa.
(X) Versos livres, irregulares.
05 – Qual o significado da
palavra anarfa?
Analfabeto.
06 – Os dialetos estão
relacionados às variedades linguísticas, sociais, seja devido à escolaridade, à
faixa etária ou ao sexo. Nessa poesia, quais são os personagens que fazem uso
desta variedade devido à escolaridade?
Marinheiro João, Cartola, Chiquinho,
Batista, Geraldo, Tião, Conceição, Bastiana, Lurdinha, Maria, Marlene, Yayá,
Emília e Benedita.
07 – Afinal, quem escreveu
as linhas para João enviar para Conceição?
O capitão, homem
bem letrado.
08 – E quem leu a carta para
Conceição?
Foi a patroa da
Benedita, que enxergava muito bem.
09 – Sobre variedades e
registros de linguagem, assinale a afirmativa INCORRETA.
a)
Preconceito linguístico é o julgamento
negativo dos falantes em função da variedade linguística que utilizam.
b)
A maior ou menor proximidade entre os
falantes faz com que usem variedades mais ou menos formais, denominadas
registros de linguagem.
c)
Diferenças significativas nos aspectos
fonológicos e morfossintáticos da língua marcam as variedades sociais, seja
devido à escolaridade, à faixa etária ou ao sexo.
d)
Norma culta ou padrão é a
denominação dada à variedade linguística dos membros da classe social de maior
prestígio, que deve ser utilizada por todos da mesma comunidade.
e)
Gíria ou jargão é uma forma de linguagem
baseada em vocabulário criado por um grupo social e serve de emblema para os
membros do grupo, distinguindo-os dos demais falantes da língua.
