POEMA: OS LUSÍADAS - AS CINCO PRIMEIRAS ESTROFES - LUÍS DE CAMÕES - COM GABARITO

Poema: Os Lusíadas - as cinco primeiras estrofes

             Luís de Camões

Canto I

As armas e os Barões assinalados

Que da Ocidental praia Lusitana

Por mares nunca de antes navegados

Passaram ainda além da Taprobana,

Em perigos e guerras esforçados

Mais do que prometia a força humana,

E entre gente remota edificaram

Novo Reino, que tanto sublimaram;

 

II

E também as memórias gloriosas

Daqueles Reis que foram dilatando

A Fé, o Império, e as terras viciosas

De África e de Ásia andaram devastando,

E aqueles que por obras valerosas

Se vão da lei da Morte libertando,

Cantando espalharei por toda a parte,

Se a tanto me ajudar o engenho e arte.

 

III

Cessem do sábio Grego e do Troiano

As navegações grandes que fizeram;

Cale-se de Alexandre e de Trajano

A fama das vitórias que tiveram;

Que eu canto o peito ilustre Lusitano,

A quem Netuno e Marte obedeceram.

Cesse tudo o que a Musa antiga canta,

Que outro valor mais alto se alevanta.

 

IV

E vós, Tágides minhas, pois criado

Tendes em mi um novo engenho ardente,

Se sempre em verso humilde, celebrado

Foi de mi vosso rio alegremente,

Dai-me agora um som alto e sublimado,

Um estilo grandiloco e corrente,

Por que de vossas águas Febo ordene

Que não tenham inveja às de Hipocrene.

 

V

Dai-me uma fúria grande e sonorosa,

E não de agreste avena ou frauta ruda,

Mas de tuba canora e belicosa,

Que o peito acende e a cor ao gesto muda;

Dai-me igual canto aos feitos da famosa

Gente vossa, que a Marte tanto ajuda;

Que se espalhe e se cante no universo,

Se tão sublime preço cabe em verso.

CAMÕES, Luís de. Os Lusíadas. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: EDUSP, 1980.

Fonte: Livro – Língua Portuguesa – Heloísa Harue Takazaki – ensino médio – Coleção Vitória-Régia – Volume único – IBEP. 2004, p. 72-3.

Entendendo o poema:

01 – De acordo com o texto, qual o significado das palavras abaixo:

·        Barões: homens ilustres.

·        Taprobana: designação da ilha de Ceilão, hoje conhecida por Sri Lanka.

·        Terras viciosas: terras pagãs, que não conheciam o cristianismo.

·        Libertar-se da lei da Morte: imortalizar-se.

·        Sábio grego: Ulisses, herói principal da Odisseia.

·        Troiano: Enéas, herói da Eneida e fundador de Roma.

·        Alexandre: O Grande, imperador macedônico.

·        Trajano: imperador romano.

·        Peito ilustre lusitano: o valor do povo português.

·        Netuno: deus do mar.

·        Marte: deus da guerra.

·        Musa antiga: musa inspiradora dos poetas da antiguidade.

·        Tágides: ninfas do Tejo.

·        Grandiloco: grandiloquente, que se expressa de maneira pomposa.

·        Febo: outro nome de Apolo, deus da poesia e da música.

·        Hipocreme: fonte mágica que dava inspiração aos poetas que dela bebiam.

·        Fúria grande: inspiração elevada.

·        Avena: flautinha feita do caule da planta que dá a aveia.

·        Frauta ruda: flauta rude.

·        Tuba belicosa: espécie de trombeta usada na guerra.

02 – Como você já viu, a proposição, segundo a tradição do gênero épico, constitui a primeira parte da estrutura interna da epopeia e, nessa parte, anuncia-se o propósito da obra.

a)   Transcreva o verso em que esse propósito é explicitado.

“Cantando espalharei por toda a parte”.

b)   Sabendo que a epopeia celebra “heróis fora do comum”, explique a gradação homens-heróis-mito.

A gradação guarda relação com o objetivo do poema: transformar homens valorosos que se fizeram heróis em mitos, que “se vão da lei da morte libertando”.

c)   Observe que o poeta assume uma posição de humildade face à grandiosidade de seu projeto. Justifique essa afirmativa.

O verso “se a tanto me ajudar o engenho e arte” sugere que o poeta precisa de ajuda para louvar tão grandes feitos.

03 – O herói de Os Lusíadas distingue-se do herói das epopeias clássicas.

a)   Que verso identifica, de forma sintética, o herói do poema?

“Que eu canto o peito ilustre lusitano”.

b)   Relacione com o título da obras.

Os Lusíadas é uma homenagem ao povo português. Na realidade, canta-se os valores e as bravuras de um povo.

04 – Que elementos presentes na proposição remetem à Antiguidade Clássica greco-latina?

      As referências aos mitos gregos: Ulisses, Enéias, Netuno, Marte e à própria poesia épica antiga: Musa antiga.

05 – Que parte do texto se refere aos objetivos das grandes navegações?

      Na segunda estrofe, com os versos: “Daqueles Reis que foram dilatando / A Fé, o Império, e as terras viciosas”.

06 – Explique os dois últimos versos da terceira estrofe.

      O poeta avisa que cantará feitos que superam tudo o que já foi celebrado pelas antigas epopeias.

07 – Depois de anunciada sua proposta, o poeta pretende que seu canto seja digno da grandiosidade do povo português. Como ele pretende atingir seu objetivo?

      Com um estilo elevado, grandioso.

08 – O poeta define, muito claramente, como pretende obter um estilo grandioso.

a)   O que caracteriza esse estilo?

Um som alto e sublimado, grandiloquente.

b)   Observa-se que o poeta referiu-se a um outro estilo que se opõe ao que ele deseja. Que estilo é esse?

O estilo pastoril, simples, humilde, próprio da poesia bucólica.

c)   Que imagens foram utilizadas para simbolizar esses dois estilos?

“Avena” e “Flauta rude”, simbolizam a poesia pastoril e “Tuba canora e belicosa” simboliza a poesia épica.